1
00:00:19,935 --> 00:00:22,773
КОЛЛЕДЖГЕ РАХМАТ
<b> ГИМНАЦИО КАМЕСПЕРЕ РЕЙНО БРИТАНИЯ </ b>

2
00:00:22,797 --> 00:00:25,492
ЖАРДАМ БЕРГЕНДИГИ
ЖАНА БУЛ ФИЛЬМДИ ТАРТУУ ҮЧҮН СИЛЕРДИН ИМАРАТЫ

3
00:00:25,516 --> 00:00:27,908
БУЛ ФИЛЬМДЕГИ ЭЧ КАДАМ ЭМЕС

4
00:00:27,932 --> 00:00:30,446
АКАДЕМИЯЛЫК ИНСТИТУТУГА ТАЙЛАНЫШЫ ЖОК

5
00:00:30,798 --> 00:00:33,416
БУЛ СОЗ ТАРЫХ
ЧЫНДЫГЫ ОКУЯЛАР МЕНЕН ТЕКШЕРИЛДИ

6
00:00:33,440 --> 00:00:35,943
ЧЫНДЫК МЕНЕН АР БИР ЧЫР
Бул таза тактык.


7
00:01:13,975 --> 00:01:17,662
<i>Биздин төрөлүшүбүз менен баарыбыз баштайбыз
бир аз өлүү.</i>

8
00:01:18,559 --> 00:01:21,277
<i>Кээ бирлери - башкаларга караганда эрте</i>

9
00:01:21,474 --> 00:01:25,528
<i>Бирок, бир күнү
баарыбыз өлөбүз.</i>

10
00:01:26,396 --> 00:01:30,330
<i>Бирөөнүн мага айтканы эсимде,
ошол секундалар өлөр алдында ...</i>

11
00:01:31,635 --> 00:01:34,306
Сиздин көз алдыңызда эшектер
бүт өмүрүң.</i>

12
00:01:35,186 --> 00:01:37,303
<i>Бул кино көргөндөй.</i>

13
00:01:38,129 --> 00:01:41,175
<i>Ооба, балким, өмүр бою эмес...</i>

14
00:01:41,480 --> 00:01:44,081
<i>... бирок эң маанилүү учурлар ...</i>

15
00:01:44,617 --> 00:01:48,166
<i>... эң бактылуу жана эң кайгылуу.</i>

16
00:01:55,190 --> 00:01:58,736
<i>Ата, кетпеңизчи...
Сураныч, сураныч ...</i>

17
00:02:12,236 --> 00:02:14,883
<i>Ата, сен мага керексиң...</i>

18
00:02:46,197 --> 00:02:48,453
Директор
Конок бөлмөсү

19
00:02:48,457 --> 00:02:51,018
<i>Сиз гейсизби же эмне?</i>

20
00:03:17,923 --> 00:03:20,840
<i>Бул жерден кет!</i>

21
00:03:37,644 --> 00:03:39,960
<i>Көп жылдык өсүмдүктөр!</i>

22
00:03:45,624 --> 00:03:48,448
ЖАШЫЛ ПИР

23
00:04:05,095 --> 00:04:07,829
Даниел, бул айдан ачык
сен ага жыгылганыңды.

24
00:04:08,478 --> 00:04:10,715
Эмне деп жатасың. Оозуңду жап!

25
00:04:10,739 --> 00:04:13,836
Качан ага чындыкты айтасың?
Уже жарыктан чык!

26
00:04:17,028 --> 00:04:20,321
Оозуңду жабык карма.
Сен гана ал байкадың.

27
00:04:22,906 --> 00:04:25,300
Бирок Даниел,
Лорена сизден озуп кетет.

28
00:04:25,721 --> 00:04:27,170
Ооба...

29
00:04:27,506 --> 00:04:28,908
Мен жөн эле айтып жатам.

30
00:05:00,597 --> 00:05:02,279
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?

31
00:05:02,288 --> 00:05:04,041
Габби, сөйкөңдү чечип ал
Мындан ары.

32
00:05:04,066 --> 00:05:06,070
директор сени көрө электе.
- Неге?

33
00:05:06,095 --> 00:05:08,626
Эмне болоорун билесиң.
Аларды түшүр!

34
00:05:24,267 --> 00:05:26,409
Бул менин баламдын эсинде.

35
00:05:26,441 --> 00:05:28,703
Эмне үчүн бир нерсе кылбайсың?
сенин үйүңдө,

36
00:05:28,727 --> 00:05:31,686
паркта, башка жердеби?
- Өтүнөмүн?

37
00:05:34,943 --> 00:05:36,555
Сен жакшы элесиңби?

38
00:05:44,161 --> 00:05:46,086
Кечиресиз.
- Кечиресиз

39
00:05:46,610 --> 00:05:48,137
кечиресиз.

40
00:05:48,901 --> 00:05:50,435
Жакшы элесиңби?

41
00:05:52,860 --> 00:05:54,794
Кызмат сурасам болобу?

42
00:05:55,668 --> 00:05:57,015
Ооба, албетте.

43
Аны бирөөгө отургуза аласызбы
мектептин бурчу?

44
00:06:04,522 --> 00:06:06,114
Ал кайда болбосун - ал жакшы болот.

45
00:06:06,130 --> 00:06:08,517
Барбара, сен аны отургузууга уруксат берген жоксуңбу?

46
00:06:12,422 --> 00:06:15,689
Аны уулумдун элесине отургузайын дегем
Francisco.

47
Сиз Франсиско Ринконун апасысызбы?

48
00:06:21,509 --> 00:06:23,622
Өз жанын кыйган бала?

49
00:06:30,738 --> 00:06:32,718
Абдан кечирим сурайм.

50
00:06:35,053 --> 00:06:40,138
Мен көп отургузууга убада берем
жакшы жер. Мага ишен.

51
00:06:41,928 --> 00:06:44,928
Рахмат.
- Кечиресиз, мен кетишим керек.

52
00:07:01,591 --> 00:07:04,017
Көрүңүз! Эмнеге класста жоксуң?

53
00:07:05,542 --> 00:07:07,494
О... жөн эле...

54
00:07:07,526 --> 00:07:10,126
Эмне эле?
Сиз класста болушуңуз керек.

55
00:07:13,123 --> 00:07:15,220
Бул өсүмдүктү кайдан алдыңыз?

56
00:07:17,222 --> 00:07:21,441
Бул өсүмдүктү кайдан алдыңыз?
- Мен аны бакчага отургузам.

57
00:07:21,465 --> 00:07:25,199
Бул коомдук бакча эмес, Матео.
Аны таштандыга ыргытыңыз.

58
00:07:26,935 --> 00:07:29,805
Мен баарын кайталашым керек
эки жолу?

59
00:07:29,832 --> 00:07:31,562
Таштандыга салыңыз.

60
00:07:34,362 --> 00:07:35,766
Inside!

61
00:07:36,594 --> 00:07:38,777
Мени талашпа.

62
00:07:39,633 --> 00:07:41,608
Сизде канча убакыт бар?
- Философия.

63
00:07:41,632 --> 00:07:44,010
Дароо бир сааттан кийин кел! Мени уга аласыңбы?

64
00:07:49,404 --> 00:07:51,804
Маттео, Матео, мен сага жардам бере аламбы?

65
00:08:23,767 --> 00:08:25,130
Go!

66
00:08:26,615 --> 00:08:27,970
Ой жок.

67
00:08:28,058 --> 00:08:29,788
Жана жылаңач!

68
00:08:31,356 --> 00:08:33,593
Жаным, мен сага кичинекей эртең мененки тамак алып келдим.

69
00:08:33,633 --> 00:08:35,784
Рахмат, Глэдис айым.
- Рахмат апа.

70
00:08:36,549 --> 00:08:38,498
Атпа!

71
00:08:38,994 --> 00:08:40,527
Маттео, апаң кандай?

72
00:08:40,553 --> 00:08:41,815
Макул, ал саякаттап жатат.

73
00:08:41,839 --> 00:08:45,483
Бул көп саякаттап жатат, туурабы?
- Ооба, жумушта.

74
00:08:45,738 --> 00:08:47,413
Анан ким аларга кам көрөт?

75
00:08:47,459 --> 00:08:49,080
Менин чоң энем Хелена.

76
00:08:49,445 --> 00:08:51,776
Бул сенин үйүң.
Каалаган убакта кел.

77
00:08:52,056 --> 00:08:53,589
Рахмат, Глэдис айым.

78
00:08:54,334 --> 00:08:55,658
Жок, Даниел?

79
00:08:55,794 --> 00:08:57,047
Ооба апа.

80
00:09:04,835 --> 00:09:06,619
Атасы менен Уулунун аты менен..

81
00:09:06,644 --> 00:09:10,344
Жетиштүү. Ачкамын.
жеш үчүн.

82
00:09:23,624 --> 00:09:25,261
Бул эмне?

83
00:09:26,098 --> 00:09:27,098
А?

84
00:09:28,020 --> 00:09:32,265
Бул коркунучтуу.
Шорпо өтө туздуу.

85
00:09:33,364 --> 00:09:34,555
А?

86
00:09:35,583 --> 00:09:37,814
Сиз эмнени билесиз
бул шорпо кетеби?

87
00:09:37,846 --> 00:09:39,712
Мен сага эмне болуп жатканын көрсөтөм.

88
00:09:41,103 --> 00:09:43,179
Ата, аны урба!

89
00:09:43,259 --> 00:09:45,193
Бул шорпо менен эмне болот:

90
00:09:45,208 --> 00:09:47,159
сени менен бир аз мурут тартуу үчүн.

91
00:09:47,191 --> 00:09:50,649
Мына. Мына ушундай болуп жатат.

92
00:09:50,681 --> 00:09:54,072
көрө аласызбы? Жана сакал. Ал кандай көрүнөт?

93
00:09:54,084 --> 00:09:59,069
Ооба, жакшы кара.
Шорпо даамдуу.

94
00:10:00,108 --> 00:10:01,908
Эми нерселерди кантип оңдойсуз?

95
00:10:04,585 --> 00:10:06,319
Мен сага дагы бир нерсе даярдайм -

96
00:10:07,607 --> 00:10:09,073
Мен тазалай аламбы?

97
00:10:13,512 --> 00:10:14,914
Кайдасын?

98
00:10:14,944 --> 00:10:16,512
Кайдасын?

99
00:10:16,608 --> 00:10:19,775
Билбейм, билбейм кайдасың?

100
00:10:19,941 --> 00:10:23,184
Мен сени сагынсам, ооба деп айт.

101
00:10:23,193 --> 00:10:26,704
Сагынсам жок деп айт.

102
00:10:27,110 --> 00:10:29,101
Сен мени сүйсөң....

103
00:10:29,132 --> 00:10:31,175
Эхо, жаңырык, жаңырык...

104
00:10:31,516 --> 00:10:34,262
Бул жерде эмне болуп жатат?
Сиз гейлерге кайрылдыңызбы же эмне?

105
00:10:35,718 --> 00:10:39,118
Бул келесоо кийимдерди азыр жүктөп алыңыз!
- Ооба, мырза

106
00:10:40,363 --> 00:10:41,796
Бул менин күнөөм.

107
00:10:41,820 --> 00:10:44,695
Мен принцессаларды ойногум келди
Габриел менен

108
00:10:44,735 --> 00:10:46,535
Биз аны ушундай кийинттик.

109
00:10:47,632 --> 00:10:48,872
Габриэл мененби?

110
00:10:48,888 --> 00:10:51,212
Эркектер аялдардай кийинишпейт!

111
00:10:51,609 --> 00:10:54,808
Мен аялдай кийингим келет.
Мен кыз болгум келет.

112
00:10:56,837 --> 00:10:59,926
София, ыйлабачы, ээ?

113
00:11:00,543 --> 00:11:04,556
Ук, эркектер кыла албайт
принцесса ойноо

114
00:11:04,863 --> 00:11:06,827
Эмне үчүн?

115
00:11:08,371 --> 00:11:10,844
Анткени эркектер эркек.

116
00:11:11,052 --> 00:11:13,928
София, мени менен жүр. Апаңа баралы.


117
00:11:15,045 --> 00:11:17,045
А силер экөөңөр – өзүңөрдү өзгөрткүлө.

118
00:11:17,349 --> 00:11:19,533
Мынча кийинип ылдый түшпө.
Сиз түшүндүңүзбү?

119
00:11:19,572 --> 00:11:21,646
Ооба мырза.
- Болсоңчу.


120
00:11:24,433 --> 00:11:28,346
Мен кыз болгум келет.
А сен, Даниел.

121
00:11:36,757 --> 00:11:38,492
Муну көрүп жатасыңбы?
- Ооба.

122
00:11:39,633 --> 00:11:42,299
Бул бала менен эч нерсе болбойт.

123
00:11:43,204 --> 00:11:45,383
Ачык жана жөнөкөй - мүмкүн эмес.

124
00:11:58,013 --> 00:12:00,324
Карачы, бул Рафаэла.

125
00:12:05,259 --> 00:12:06,782
окшойт...

126
00:12:06,843 --> 00:12:08,381
Лукас!

127
00:12:09,659 --> 00:12:11,994
Сиз жоопторду билесиз,
ошондуктан бул жакка кел.

128
00:12:14,704 --> 00:12:17,047
Кел, болбосо мен сага бир-эки жазам!

129
00:12:32,592 --> 00:12:34,693
Абайлагыла, жыгылбагыла!

130
00:12:45,540 --> 00:12:49,073
Кээ бир жагдайларда,
байланыштар пайдасыз, туурабы?

131
00:12:50,500 --> 00:12:52,577
Экиден бир.
- Эки.

132
00:12:52,602 --> 00:12:54,456
Экиден эки.
- Төрт.

133
00:12:54,481 --> 00:12:56,588
Экиден үчкө.
- Алты.

134
00:12:56,613 --> 00:12:58,974
Төрттөн эки.
- Сегиз

135
00:13:00,553 --> 00:13:04,077
Эмне болду? Себеби эмнеде
Мунун баары күлкү үчүн?

136
00:13:05,031 --> 00:13:11,011
Мугалим, Лукас тамашалайт
Матео жана Даниел менен.

137
00:13:11,568 --> 00:13:16,498
Биз кароолчу, апач болуп ойночубуз
Биз Маттео-апасты кармап алдык.

138
00:13:16,561 --> 00:13:18,917
Токтот же атып сал!

139
00:13:19,153 --> 00:13:21,090
Токтот же атып сал!

140
00:13:23,928 --> 00:13:25,854
Биздин райондо уурулардын болушун каалабайбызбы?

141
00:13:25,878 --> 00:13:28,145
Аны билүү үчүн аны түртүп көрөлү!

142
00:13:28,476 --> 00:13:30,610
Андан ары урба, урба!

143
00:13:30,625 --> 00:13:32,735
— Мындан ары аны урба!

144
00:13:32,773 --> 00:13:36,373
Барып куурчактарың менен ойно.
Биз эркектердей ойнойбуз!

145
00:13:36,396 --> 00:13:39,115
— Мындан ары аны урба!
Болсоңчу.

146
00:13:39,197 --> 00:13:41,272
Ал эми Даниел бизге аны урганга уруксат берген жок.

147
00:13:41,304 --> 00:13:43,169
Ал кичинекей кыздай көрүндү.

148
00:13:43,193 --> 00:13:45,706
— Мындан ары аны урба!
— Мындан ары аны урба!

149
00:13:45,731 --> 00:13:47,464
Лукас, сураныч. Жетиштүү!

150
00:13:47,527 --> 00:13:49,432
Бул эмне деген сыйлабастык?

151
00:13:50,867 --> 00:13:53,226
нерселерге көңүл буралы
сааттын.

152
00:13:53,266 --> 00:13:55,710
Мен зордук-зомбулукту каалабайм,
ачык?

153
00:13:55,907 --> 00:13:57,776
Ооба, мугалим.
- Лукас, түшүндүңбү?

154
00:13:57,801 --> 00:13:58,801
Ооба айым.

155
00:13:59,089 --> 00:14:02,825
Макул, сүйлөшөлү. Лорена

156
00:14:03,473 --> 00:14:06,075
Жооп канча эки беш-

157
00:14:06,265 --> 00:14:07,530
он-

158
00:14:07,850 --> 00:14:10,120
Памела, эки столдун баары.

159
00:14:10,308 --> 00:14:12,600
Экиден бири эки.
Экиден экиси төрт.

160
00:14:12,644 --> 00:14:14,534
Үчтөн же алтыдан эки.

161
00:14:21,396 --> 00:14:26,732
Матеодон башкасы болобу
теңдемени чечүү үчүн?

162
00:14:31,248 --> 00:14:33,005
Сиз олуттуусузбу?

163
00:14:34,867 --> 00:14:38,781
Маттео, кел, теңдемени түз.

164
00:15:11,324 --> 00:15:15,541
Бул жерде бизде ким бар экенин көрүңүз!
Класстын зомбиси.

165
00:15:15,588 --> 00:15:16,588
Эмне?

166
00:15:16,602 --> 00:15:18,939
Бул башталышы үчүн тазаланды
мектеп, балдар үчүн.

167
00:15:18,994 --> 00:15:19,994
О чын?

168
00:15:21,799 --> 00:15:25,246
Балдар үчүн? Келгиле, ал балдар үчүн экенин карап көрөлү.

169
00:15:32,566 --> 00:15:33,566
Кечиресиз.

170
00:15:34,606 --> 00:15:36,139
Бошот, ташта!

171
00:15:39,427 --> 00:15:43,086
Бул күрөштү азыр токтот!
Директордун кабинетинде баары!

172
00:15:43,110 --> 00:15:45,777
Сен мени уктуңбу?
Директордун кабинетинде!

173
00:15:52,752 --> 00:15:55,629
Лукас, сен ар дайым кыйынчылыкка туш болосуң.

174
00:15:55,653 --> 00:15:57,107
Лукас баштады.
- Калп!

175
00:15:57,489 --> 00:15:59,573
Ал менин артымдан келип, мени сүздү!

176
00:15:59,589 --> 00:16:02,958
Ойлонууну токтот! Сен жана сенин досторуң
тишиңиз бар!

177
00:16:02,982 --> 00:16:07,803
Токтот! Мага дал ушул нерсе керек.
Сураныч...

178
00:16:09,025 --> 00:16:11,454
Бул студенттик файлдарыңызда кала берет.

179
00:16:12,060 --> 00:16:14,029
Мен аны жеке жазам.

180
00:16:14,288 --> 00:16:20,846
Бир, мен чындап жазылгым келет,
Маттео Лукасты бетке чапкан.

181
00:16:20,894 --> 00:16:22,863
Бирок ал мени биринчи урду!

182
00:16:22,928 --> 00:16:25,279
Кайда? көрөлү.

183
00:16:25,712 --> 00:16:27,290
Көргүңүз келеби?

184
00:16:28,492 --> 00:16:31,958
Көйнөгүңүздү сактаңыз!
Ал жерде мен эч нерсе көрбөйм!

185
00:16:33,057 --> 00:16:34,939
Көйнөгүңүздү сактаңыз!

186
00:16:36,706 --> 00:16:38,857
Бул балдар кирбейт
бир сааттан кийин, Эдна.

187
00:16:38,912 --> 00:16:42,912
Мен алар менен иштешиңизди каалайм
сабырдуулук жана зордук-зомбулук жок

188
00:16:43,024 --> 00:16:45,806
жана мектеп эрежелерин сүйлөшүү.

189
00:16:45,822 --> 00:16:47,733
анткени балдар эсинде жок
алардын бири да.

190
00:16:47,758 --> 00:16:49,098
Ооба, албетте.

191
00:16:49,123 --> 00:16:52,478
Жана бул акыркы жолу.
Матео түшүнөсүңбү?

192
00:16:52,622 --> 00:16:55,656
Акыркы жолу көзүмдү жумуп,
бирок кийинки жолу ...

193
00:16:55,680 --> 00:16:58,404
Мен сени бир жумага жазалайм, макулбу?

194
00:16:59,707 --> 00:17:01,284
Келгиле балдар.

195
00:17:02,107 --> 00:17:04,186
Бул адилеттүү эмес экенин билесизби, туурабы?

196
00:17:04,202 --> 00:17:06,028
Эми сени жазалашымды каалайсыңбы?

197
00:17:06,052 --> 00:17:08,585
Мындан ары кыйынчылыкка аралашпаңыз.

198
00:17:09,931 --> 00:17:12,313
Лукас калды, сураныч. Отур.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,157
Какво стана?Эмне болду?

200
00:17:20,168 --> 00:17:22,427
Лелжо, сен билесиң, мен аракет кылып жатам
кыйынчылыктан качуу үчүн.

201
00:17:22,451 --> 00:17:23,712
Бирок бул сени азыр токтоткон жок.

202
00:17:23,767 --> 00:17:26,834
Маттео менен Даниелдин тиштери бар.
Мен өзүмдү коргодум.

203
00:17:26,850 --> 00:17:29,415
Алар менен согушууга туура келген жок.

204
00:17:29,431 --> 00:17:32,995
Унчукпаңыз же башка нерсе кылыңыз.

205
00:17:33,676 --> 00:17:37,006
Сиз директордун жээнисиз
жана бул мени кыйынчылыкка алып келет.

206
00:17:37,045 --> 00:17:39,717
Сиз үлгү болушуңуз керек.

207
00:17:40,323 --> 00:17:41,846
Сиз аны алдыңызбы?
- Ооба ханым

208
00:17:42,502 --> 00:17:45,541
Бул сен үчүн акыркы жолу.
Go!

209
00:17:48,916 --> 00:17:50,212
Салам, чоң эне.

210
00:17:52,729 --> 00:17:53,729
Сен ачууланып жатат?

211
00:17:53,743 --> 00:17:56,894
Бул директор мени жек көрөт.
Мен буга чыдай албайм.

212
00:17:56,934 --> 00:17:59,433
Апаңыздын аны менен сүйлөшүшүн каалайсызбы?

213
00:17:59,613 --> 00:18:02,433
Качан? Ал ар дайым өз жолунда.

214
00:18:02,494 --> 00:18:04,934
Анын мага убактысы жок,
Чоң эне, эч качан.

215
00:18:05,020 --> 00:18:07,946
О, Матео. Адилетсиздик кылбагыла.

216
00:18:08,001 --> 00:18:10,208
Апаң көп иштеш керек,
анткени...

217
00:18:10,256 --> 00:18:12,520
... мунун баарын кантип төлөйт деп ойлойсуз?

218
00:18:12,552 --> 00:18:14,020
Кандай деп ойлойсуң?

219
00:18:19,381 --> 00:18:21,130
Мен жөн эле чарчадым!

220
00:18:21,242 --> 00:18:25,724
Мен сенин азыркы жашооңдон тажадым!
I Bank to Pound?

221
00:18:27,812 --> 00:18:29,878
Колумдан келгендин баарын сага берем!

222
00:18:31,221 --> 00:18:33,190
Ооба, Родриго жетишсиз.

223
00:18:36,591 --> 00:18:40,258
Жетишпейт, анткени бизде бар
жашоонун жогорку стандарты.

224
00:18:41,226 --> 00:18:43,117
А мен чарчаган адаммын.

225
00:18:43,213 --> 00:18:45,547
Баарына күнөөлүү болуудан тажадым.

226
00:18:45,612 --> 00:18:47,604
Жөө басып, көбүрөөк акча табыңыз!

227
00:19:07,651 --> 00:19:09,197
Маттео, менин сүйүүм?

228
00:19:11,135 --> 00:19:12,533
Маттео?

229
00:19:13,412 --> 00:19:15,169
Маттео, ал эшикти ачты.

230
00:19:15,291 --> 00:19:16,861
Ачыңыз, сураныч.

231
00:19:21,069 --> 00:19:22,240
Менин сүйүүм...

232
00:19:27,340 --> 00:19:28,549
Жолдошум...

233
00:19:29,005 --> 00:19:31,770
Мат, ал чоң энесинин эшигин ачты.

234
00:19:44,676 --> 00:19:46,082
Родриго!

235
00:19:54,827 --> 00:19:56,641
Салам менин сүйүүм.
- Салам.

236
00:19:56,727 --> 00:19:59,547
Урматтуу, бир азга мени менен жүр.

237
00:19:59,571 --> 00:20:02,037
Мен сага эмне сатып алганымды көрсөткүм келет.

238
00:20:02,088 --> 00:20:04,240
Дагы эле уруша беришеби?
- Кымбат эмес.

239
00:20:04,265 --> 00:20:08,958
Атам менен апам бир нерсе жөнүндө сүйлөшүшү керек.
Бул жакка кел.

240
00:20:08,983 --> 00:20:10,526
Кабатыр болбо.

241
00:20:15,681 --> 00:20:20,167
Мектепте окуп жүргөндүктөн, төлөмдөргө кечигип калдым.

242
00:20:20,360 --> 00:20:22,626
Кантип болгонун түшүндүрүп бере аласызбы?

243
00:20:23,992 --> 00:20:26,952
Билесиңби, мектеп абдан кымбат...

244
00:20:26,968 --> 00:20:29,538
Карачы, Родриго...
- Ал бул жерде...

245
00:20:30,930 --> 00:20:34,648
Бул жалгыз милдет
жана сен муну кыла албайсың.

246
00:20:35,459 --> 00:20:38,170
Баарына жоопкерчиликтүү болуудан чарчадым.

247
00:20:38,269 --> 00:20:40,069
Мен сени үйүмдөн кетким келет!

248
00:20:40,608 --> 00:20:44,008
Эч нерсеси жок, бирок уулумду алып кетем.
- О чын?

249
00:20:44,830 --> 00:20:46,767
Биз өзүбүзбүзбү?

250
00:20:47,843 --> 00:20:50,382
Жок, сүйгөнүм, жөн эле сүйлөш.

251
00:20:50,892 --> 00:20:53,559
Ага кантип кам көрөсүң?

252
00:20:55,905 --> 00:20:58,155
Менин үйүмдөн кетишиңди каалайм!

253
00:21:07,360 --> 00:21:10,438
Күтө албадың
ал тургай, нерселерди чогултуу үчүн.

254
00:21:10,494 --> 00:21:13,376
Эмнеге мынча тез чыгып кетесиң?

255
00:21:13,570 --> 00:21:16,975
Эмне? Атам жашабайт
биз менен дагы?

256
00:21:17,038 --> 00:21:18,608
Жок менин сүйүүм.

257
00:21:18,836 --> 00:21:22,169
Мындан ары атаң тирүү болот
башка жерде.

258
00:21:25,467 --> 00:21:29,697
Ата, мен азыр угам.
Мен сөз берем! Сураныч, кетпеңиз.

259
00:21:29,713 --> 00:21:31,720
Бул сен үчүн эмес, сүйүүм.

260
00:21:31,838 --> 00:21:35,478
Бул жакка кел. Бул сен үчүн эмес.
Бул башка нерселер үчүн.

261
00:21:35,684 --> 00:21:37,143
Иштер мурункудай болот.

262
00:21:37,246 --> 00:21:39,712
Футболго, китепканага барабыз...

263
00:21:39,902 --> 00:21:42,333
Ошондо баары жакшы болот.

264
00:21:42,490 --> 00:21:44,290
Андай болбойт, ата.

265
00:21:44,318 --> 00:21:47,348
Сенсиз мен сезем
абдан жалгыз.

266
00:21:47,801 --> 00:21:52,002
Жок, сүйгөнүм, мен ар дайым
Мен сен үчүн үйдө болом.

267
00:21:52,724 --> 00:21:53,724
көрө аласызбы?

268
00:21:53,751 --> 00:21:56,225
Чоң энең сени менен болот.
Сен жалгыз калбайсың.

269
00:21:56,264 --> 00:21:58,398
Бирок мен сенин кетишиңди каалабайм.

270
00:22:01,609 --> 00:22:03,665
Бул аны кыйындаткан жок. Өтүнөмүн.

271
00:22:03,689 --> 00:22:05,267
Бошот, Матео.

272
00:22:07,062 --> 00:22:08,694
Бул жакка кел, сүйүүм.

273
00:22:09,779 --> 00:22:10,779
Болсоңчу.

274
00:22:13,495 --> 00:22:17,217
Отуруп, тамакты бүтүрүңүз.
Маттео, сураныч.

275
00:22:34,651 --> 00:22:37,322
Салам балам кандайсың?

276
00:22:38,964 --> 00:22:42,231
Даталарга жооп бере албаганым үчүн кечирим сурайм.
Мен класста болчумун.

277
00:22:43,880 --> 00:22:45,680
Ооба кел. Бул сонун болот.

278
00: 22: 45,892 -> 00: 22: 49,213
Кошунам сонун таттууларды жасайт.

279
00:22:49,582 --> 00:22:51,019
Мен сени ушул жерде күтүп жатам.

280
00:22:55,728 --> 00:22:58,111
Салам, Матео, эмне кылып жатасың?

281
00:22:59,444 --> 00:23:04,174
Мен ... "Кылмыш жана жазаны" окудум

282
00:23:04,838 --> 00:23:06,533
Бул эмне?

283
00:23:06,567 --> 00:23:08,957
Бул дүйнөлүк адабияттан алынган роман.

284
00:23:09,019 --> 00:23:11,555
Бул мектеп китеби эмес, туурабы?

285
00:23:11,634 --> 00:23:13,953
Жок, бирок мен алдыда болгонду жакшы көрөм.

286
00:23:17,313 --> 00:23:19,799
Карачы, мен ойлодум...


287
00:23:19,839 --> 00:23:23,838
биз барсак гот болот деп
киного же...

288
00:23:24,190 --> 00:23:27,158
же сейилдөөдө,
сен эмне деп ойлойсуң?

289
00:23:32,531 --> 00:23:35,967
Балдар жана кыздар, менин сюрпризим бар.

290
00:23:36,412 --> 00:23:38,485
Мен эмне сатып алганымды кара.

291
00:23:38,755 --> 00:23:40,356
Ал абдан таттуу.

292
00:23:40,742 --> 00:23:43,439
Жок?
"Качан киесиң?"

293
00:23:43,463 --> 00:23:45,684
Эртең тойго.

294
00:23:57,998 --> 00:24:00,531
Нандар бүтүп калганы таң калыштуу эмес.

295
00:24:02,850 --> 00:24:04,764
Ошон үчүн ушундай көрүнөсүң.

296
00:24:05,673 --> 00:24:07,581
Кит сыяктуу...

297
00:24:08,502 --> 00:24:11,911
... коюу жана майлуу.

298
00:24:13,721 --> 00:24:17,032
Сен келесоолукту айтып жатасың.
- Албетте жок.

299
00:24:17,120 --> 00:24:20,168
Сен мага рахмат айтышың керек,
мен анын ден соолугуна кам көрөм.

300
00:24:20,443 --> 00:24:22,428
Анын үстүнө, билесиңби, эмне?

301
00:24:23,400 --> 00:24:26,482
Бул сиздин жумушуңуз эмес

302
00:24:27,092 --> 00:24:30,727
Жетиштүү. Бул татыктуу эмес.
Ал сени провокациялады, Матео.

303
00:24:30,759 --> 00:24:33,292
Мына, Даниел аны коргоо үчүн
кичинекей Матео.

304
00:24:33,408 --> 00:24:35,164
Ал ага окшош деп ойлойсуңбу?

305
00:24:35,219 --> 00:24:37,219
Эмнеге бул жерден кетпейсиң?

306
00:24:38,339 --> 00:24:40,739
Директордун айтканы эсиңиздеби

307
00:24:50,750 --> 00:24:53,923
Бул жаманынан - жаманынан
жана эч ким эч нерсе кылбайт!

308
00:24:54,452 --> 00:24:55,764
Эч ким!

309
00:25:24,918 --> 00:25:28,513
Мен чындап өкүнөм,
бул бала Лукас жөнүндө мага эмне дейсиз.

310
00:25:28,978 --> 00:25:33,002
Мен сага андан алыс болууну сунуштайм,
эч нерсе болбошу үчүн.

311
00:25:33,096 --> 00:25:36,325
Мен эң көп каалаган нерсем - аны жеңүү
жана аны майып кылып калтыр.

312
00:25:36,357 --> 00:25:38,778
Мыкты идея жана мен сага жардам бермекмин

313
00:25:38,778 --> 00:25:41,645
бирок чындык ошол зордук-зомбулук
зордук-зомбулукту жаратат.

314
00:25:42,508 --> 00:25:43,508
Ооба ооба...

315
00:25:43,669 --> 00:25:46,660
Ата, мен бул маселеге абдан кызыгам
адам укуктары менен.

316
00:25:46,717 --> 00:25:48,184
Бул биздин көйгөйүбүз.

317
00:25:48,284 --> 00:25:51,603
Директор дайыма каалайт
көңүл бурбоо. Ар дайым.

318
00:25:52,027 --> 00:25:55,184
Сизди кызыктырган Ace,
окуп баштоо керек.

319
00:25:55,265 --> 00:25:58,265
Сен түшүнүшүң керек,
алар эмне.

320
00:25:59,221 --> 00:26:01,297
Барам деп сөз берсең,

321
00:26:01,368 --> 00:26:04,805
Мен сизге конференцияга жолдомо берем
адам укуктары боюнча

322
00:26:06,540 --> 00:26:10,068
Атама сөз берем, чындап убада берем.

323
00:26:13,216 --> 00:26:14,833
Менде бир...

324
00:26:20,593 --> 00:26:22,764
О, ал UDOдон.
- Ооба.

325
00:26:22,964 --> 00:26:24,998
«Мектептин демократиялык уюму

326
00:26:25,030 --> 00:26:29,119
конференцияга чакырат
студенттердин укуктары. "

327
00:26:31,855 --> 00:26:33,237
Рахмат, ата.

328
00:26:46,734 --> 00:26:48,765
Көрдүңбү, ал жерде ким бар?

329
00:26:50,780 --> 00:26:53,266
Аны алып кел. Мен сага эмне кылаарыбызды айтып берем.

330
00:26:53,290 --> 00:26:54,956
Кел, дос.
- Жарайт.

331
00:26:59,504 --> 00:27:01,144
Салам, Анжела.

332
00:27:02,835 --> 00:27:04,568
Мен аны музда жасаганды жакшы көрөм.

333
00:27:07,392 --> 00:27:08,914
Ал сенин ошол жакка барышыңды каалайт.

334
00:27:09,508 --> 00:27:11,578
Мен барбайм,
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?

335
00:27:21,061 --> 00:27:22,849
Кесип алдыңызбы, көрдүңүзбү?

336
00:27:24,812 --> 00:27:26,382
Тамашалап жатасыңбы?

337
00:27:26,541 --> 00:27:30,685
Мени эч ким кайтарбайт,
жок дегенде бул уй!

338
00:27:48,667 --> 00:27:50,151
Апа.

339
00:27:50,729 --> 00:27:52,354
Апа, ойгонуңуз

340
00:27:53,418 --> 00:27:58,170
Матай... Мен чарчадым.
Кечирээк үйгө келдим, эс алууга уруксат бердим

341
00:27:58,840 --> 00:28:01,973
Апа, мен сага айттым, бүгүн сенде барсың
meeting at school.

342
00:28:02,593 --> 00:28:04,659
Атам ар бир көз ирмемди алат.

343
00:28:05,084 --> 00:28:06,849
Саат канча болду?

344
00:28:09,783 --> 00:28:11,455
It's seven hours.

345
00:28:13,409 --> 00:28:14,674
Seven?

346
00:28:16,196 --> 00:28:18,075
Жок, мен ишене албайм.

347
00:28:18,130 --> 00:28:20,330
Менин жетекчисим менен абдан маанилүү жолугушуум бар.

348
00:28:20,346 --> 00:28:22,213
How could I succeed ?!

349
00:28:23,688 --> 00:28:24,688
Салам.

350
00:28:33,605 --> 00:28:36,266
And your mother?
We'll be late.

351
00:28:36,345 --> 00:28:38,745
She will not come.
It has to work.

352
00:28:38,865 --> 00:28:41,138
No, how is it possible?

353
00:28:42,524 --> 00:28:44,023
кеттик.

354
00:28:48,028 --> 00:28:51,799
Мейли, бүтүрүү кечеси менен...

355
00:28:52,035 --> 00:28:56,894
Сиздерге айткым келет, студенттер
партиянын акысын жабуу керек

356
00:28:56,965 --> 00:29:00,984
it is $ 175 per student.

357
00:29:01,166 --> 00:29:04,626
жана коштоо үчүн кошумча 20 доллар.

358
00:29:06,201 --> 00:29:07,513
Yes, Mateo?

359
00:29:07,573 --> 00:29:09,645
Барбара, кечиресиз, сөзүңүздү бөлдүм

360
00:29:09,661 --> 00:29:10,786
No problem.
- Жарайт.

361
00:29:10,798 --> 00:29:12,672
Башка сунуштар жокпу?

362
00:29:12,781 --> 00:29:15,124
Мен бул абдан кымбат деп ойлойм.

363
00:29:15,799 --> 00:29:18,837
Билбейм, башка жер табабыз,
where is cheaper?

364
00:29:19,270 --> 00:29:22,603
Бул буга чейин болгон окуя
is organized, Mateo.

365
00:29:23,442 --> 00:29:24,842
Адилет эмес окшойт...

366
00:29:24,867 --> 00:29:27,894
... анткени биз ойлонушубуз керек
ата-энелерибиздин мүмкүнчүлүктөрү жөнүндө.

367
00:29:28,895 --> 00:29:31,459
Акча болсо капа болбо
I'll find them ...

368
00:29:31,514 --> 00:29:33,623
Ата, кеп акчада эмес...

369
00:29:33,628 --> 00:29:35,628
бул адилеттүүлүк жөнүндө.

370
00:29:35,734 --> 00:29:39,691
Студент катары биздин укугубуз бар
пикир.

371
00:29:39,715 --> 00:29:42,448
Ал жерди көрүүгө да уруксат беришкен жок.

372
00:29:43,018 --> 00:29:45,624
Мен түшүнөм, Матео, бирок андай эмес
талкуу үчүн,

373
00:29:45,659 --> 00:29:48,549
ошондой эле сен жасаган жол менен.

374
00:29:49,214 --> 00:29:51,871
Кечирсең кетем,

375
00:29:51,903 --> 00:29:55,669
сиз чече алышыңыз үчүн,
аны кантип жакшыраак уюштурууга болот.

376
00:29:55,927 --> 00:29:57,263
Кечиресиз.

377
00:29:58,676 --> 00:30:00,920
Кабатыр болбо, кеттик
сүйлөшүү үчүн ...

378
00:30:01,475 --> 00:30:04,408
Анын бизди таштап кеткенин көрдүңбү?
бул жерде эс алуу үчүн?

379
00:30:04,437 --> 00:30:06,948
Ал абдан орой, ата.
- Жок, уулум.

380
00:30:07,355 --> 00:30:08,601
Бул орой.

381
00:30:08,641 --> 00:30:10,898
Жок дегенде азыр туруп алабыз.

382
00:30:10,926 --> 00:30:13,375
Эмне?
- Бул жерден кетели.

383
00:30:13,414 --> 00:30:15,319
Ооба, жакшы.

384
00:30:16,186 --> 00:30:18,119
Кош болуңуз.
- Акыркы убакка чейин. Кош болуңуз.

385
00:30:23,350 --> 00:30:24,846
О, бул бала Матео...

386
00:30:24,885 --> 00:30:27,720
катышкыңыз келсе...

387
00:30:27,728 --> 00:30:31,195
эмне үчүн эртерээк жасабайт?
- Бул бала көйгөй.

388
00:30:31,974 --> 00:30:34,974
Менин дагы окуучуларым болмок
Маттео сыяктуу.

389
00:30:35,984 --> 00:30:38,093
Эмне дедиң, Бибиана?

390
00:30:38,563 --> 00:30:42,828
Ооба, студенттер өз оюн билдирүүгө укуктуу
өзүңдү бошот,

391
00:30:43,389 --> 00:30:47,170
өз пикирин билдирүүгө,
уникалдуу болуу

392
00:30:47,490 --> 00:30:49,697
жана жазага тартылбашы керек
ошол үчүн.

393
00:30:51,491 --> 00:30:54,733
Бибиананын комментарийи кызык...

394
00:30:55,967 --> 00:30:59,300
анткени сен билишиң керек,
бул мектепте

395
00:30:59,689 --> 00:31:01,586
эң катуу тартипти талап кылат

396
00:31:01,586 --> 00:31:03,960
жана эң урматтуу
мугалимдерге жана кызматкерлерге.

397
00:31:04,375 --> 00:31:07,175
Эгер жакпаса,
кете аласыз.

398
00:31:07,383 --> 00:31:09,583
качан сага ылайыктуу экенин чечкенде.

399
00:31:09,628 --> 00:31:10,628
мен таштадым...

400
00:31:11,039 --> 00:31:14,171
анткени мен иштей албайм
билим берүүнүн бул жолу менен.

401
00:31:14,676 --> 00:31:17,248
Капа болбо, жыл бүттү

402
00:31:17,273 --> 00:31:20,444
анан бир мекемени издеңиз ...


403
00:31:20,702 --> 00:31:24,933
билимге жакыныраак,
кайсынысын жактырасыз.

404
00:31:39,053 --> 00:31:40,326
Мени коё бер!

405
00:31:42,569 --> 00:31:45,139
Мени коё бер! Мени коё бер!

406
00:31:46,028 --> 00:31:48,748
Бул жерде бизде ким бар экенин көрүңүз.

407
00:31:49,230 --> 00:31:52,932
Кичинекей семиз козголоңчу,
ким мени менен сүйлөшкүсү келбейт.

408
00:31:52,948 --> 00:31:55,545
Жетишет, Лукас. Мени кете бер.
Мен сага эч нерсе кылган жокмун!

409
00:31:55,585 --> 00:31:57,040
Жок?
- Жок!

410
00:31:59,709 --> 00:32:02,375
Сен мени тоготпойсуң, анда эмне болду?

411
00:32:02,937 --> 00:32:05,547
Мен сени менен кадимкидей сүйлөшкүм келди,

412
00:32:06,008 --> 00:32:07,941
бирок сен каалабагандан кийин....

413
00:32:09,729 --> 00:32:12,062
... биз муну кыйын жол менен жасайбыз.

414
00:32:12,987 --> 00:32:14,463
Сен эмне кылып жатасың?

415
00:32:16,975 --> 00:32:18,209
Токтот!

416
00:32:19,034 --> 00:32:21,615
Жок! Жок!

417
00:32:21,837 --> 00:32:22,837
Жок!

418
00:32:23,220 --> 00:32:24,887
Даяр, брат. Мен аны атып салдым.

419
00:32:28,115 --> 00:32:30,895
Бул түшүнүү үчүн,
мени эч ким тоготпойт.

420
00:32:31,286 --> 00:32:33,519
Эгер сиз жөн гана ойлонуп көрсөңүз
бул үчүн башка бирөөгө

421
00:32:33,543 --> 00:32:36,743
Ант берем, бул видео жүрөт
түздөн-түз интернетте ..

422
00:32:36,914 --> 00:32:37,914
Жок!

423
00:32:39,647 --> 00:32:41,181
Токтот! Мени коё бер!

424
00:32:55,577 --> 00:32:57,217
Таң, класс.

425
00:32:57,286 --> 00:32:58,746
Кайырдуу таң.

426
00:32:59,911 --> 00:33:04,082
Бүгүнкү күндү баштаардан мурун,
Ар бирине баракча бергим келет.

427
00:33:04,200 --> 00:33:06,871
Бул экскурсияга чакыруу
бир түнүү менен.

428
00:33:06,939 --> 00:33:09,139
Жакшы рахмат.
- Кел, көрөлү.

429
00:33:10,506 --> 00:33:12,306
Классташтарыңа бер.

430
00:33:12,367 --> 00:33:13,632
Рахмат.

431
00:33:19,246 --> 00:33:20,246
Инес...

432
00:33:21,544 --> 00:33:25,192
Инес, бир айдан аз убакыт мурун
экскурсияга акча төлөшүбүз керек болчу.

433
00:33:25,224 --> 00:33:26,891
Биз дагы деле төлөшүбүз керекпи?

434
00:33:27,274 --> 00:33:29,607
Карачы, Матео, бул таптакыр башка.

435
00:33:29,944 --> 00:33:32,927
Биз экскурсияга барабыз,
биз чындыгында лагерге барабыз.

436
00:33:33,526 --> 00:33:37,463
Ар кимдин катышуусу парз
жана көңүл ачуу керек.

437
00:33:38,621 --> 00:33:42,754
Бирок Матео жакпаса,
директор менен сүйлөшө алат.

438
00:33:45,366 --> 00:33:48,861
Жана дагы кайталап айтам, катышуу – сөзсүз түрдө.

439
00:33:49,174 --> 00:33:53,447
Ким келбесин деп чечсе,
ишемби күнү мектепке келет.

440
00:33:56,249 --> 00:33:59,783
Эмне үчүн ишемби күнү келебиз?
Муну менен тамашалашпаңыз да.

441
00:33:59,813 --> 00:34:02,347
Анын үстүнө ал жерде ата-энесиз калабыз.

442
00:34:02,488 --> 00:34:04,488
Достор менен көңүл ачыңыз.

443
00:34:04,543 --> 00:34:06,343
Мен бул сонун идея деп ойлойм.

444
00:34:06,445 --> 00:34:07,937
Албетте.

445
00:34:08,044 --> 00:34:10,587
Жок, балдар, балдар.
Баспайлы.

446
00:34:10,634 --> 00:34:13,118
Ошол үчүн бизден акча талап кылышат.

447
00:34:13,267 --> 00:34:15,469
Бул акчанын баары адилеттүү эмес, туурабы?

448
00:34:15,530 --> 00:34:18,797
А! Анда келбей эле кой байке.
Сени эч ким мажбурлабайт.

449
00:34:19,184 --> 00:34:21,959
Биз сонун убакыт өткөрөбүз, туурабы?

450
00:34:22,206 --> 00:34:23,642
Ооба.
- Албетте.

451
00:34:24,269 --> 00:34:26,669
Матео, убактыңды текке кетирбе.

452
00:34:26,850 --> 00:34:28,784
Ишемби күнү ким окугусу келет?

453
00:34:30,165 --> 00:34:32,699
Барып, көңүл ачалы.

454
00:34:33,513 --> 00:34:36,525
Ооба, барсам жакшы болмок.

455
00:34:36,603 --> 00:34:38,900
Биздикилер дагы эле урушуп жатышат

456
00:34:39,126 --> 00:34:41,250
жана үйдө кармоо кыйын.

457
00:35:13,009 --> 00:35:14,235
Токто!

458
00:35:16,046 --> 00:35:19,186
Бул жерге чатырларды көтөрүңүз.
Кааласаң дарыяга бар.

459
00:36:55,441 --> 00:36:57,301
Бул жерде.
-Сиз олуттуусузбу?

460
00:36:57,326 --> 00:36:59,985
Бул эмне, Памела?
- Мен келе жатам!

461
00:37:27,444 --> 00:37:28,674
Матео!

462
00:37:28,706 --> 00:37:31,010
Мен сага бир нерсе көрсөткүм келет. Болсоңчу!

463
00:37:31,229 --> 00:37:32,650
Болсоңчу!

464
00:37:53,504 --> 00:37:55,992
Сиз менен купуя сүйлөшөлү дедик.

465
00:37:57,451 --> 00:37:59,451
Лорена экөөбүзгө сиз абдан жагасыз.

466
00:38:00,949 --> 00:38:03,939
Мен сени жалгыз таштайм,
ошондуктан сүйлөшө аласың.

467
00:38:21,845 --> 00:38:24,511
Күтө тур. Кантип өбүшүмдү билбейм.

468
00:38:25,060 --> 00:38:27,207
Сиз олуттуусузбу?
- Ооба.

469
00:38:29,093 --> 00:38:31,949
Памела? Маттео кайда?

470
00:38:33,655 --> 00:38:36,392
Маттео? Маттео бир аздан кийин келет.

471
00:38:37,134 --> 00:38:40,857
Мен андан жакшылык сурадым
жана ал жакында кайтып келет.

472
00:38:51,032 --> 00:38:54,609
Эй, Габриэл! Тагыраак айтканда, Габи.

473
00:38:56,226 --> 00:38:59,413
Бизге кичинекей эмчектерибизди көрсөт,
эгерде сизде алар бар болсо.

474
00:38:59,598 --> 00:39:01,084
Идиот!

475
00:39:02,970 --> 00:39:05,276
Эмне? Ыйлайсыңбы?

476
00:40:29,792 --> 00:40:32,385
Балдар, келгиле, карап көрөлү!

477
00:40:35,547 --> 00:40:37,125
Go!

478
00:40:38,155 --> 00:40:39,483
Мыкты жасалды!

479
00:40:41,260 --> 00:40:43,603
Башка бирөө. сен!

480
00:40:44,786 --> 00:40:46,809
Анджела, Анджела!

481
00:40:51,288 --> 00:40:53,874
Ал эми жеңүүчү ... мен!

482
00:41:23,791 --> 00:41:25,516
Ал эми азыр, башка бирөө.

483
00:41:25,532 --> 00:41:26,532
Лорена!

484
00:41:32,159 --> 00:41:33,861
Эмне болду, Матео?

485
00:41:35,535 --> 00:41:37,105
Сизге жактыбы?

486
00:41:38,526 --> 00:41:40,460
Ал Лорена менен эмне кылды.

487
00:41:43,494 --> 00:41:44,494
А?

488
00:41:52,450 --> 00:41:54,098
Мен баарын көрдүм.

489
00:42:00,744 --> 00:42:02,407
Бул мага абдан катуу тийди.

490
00:42:04,173 --> 00:42:05,438
Көптөгөн.

491
00:42:16,127 --> 00:42:17,642
Маттео...

492
00:42:19,127 --> 00:42:20,994
Мен аялдарды жактырбайм...

493
00:42:24,982 --> 00:42:27,021
...Сен мага жагат.

494
00:42:58,238 --> 00:42:59,831
мен сүйүп калдым.

495
00:43:02,181 --> 00:43:04,821
О!
— Бул чын эле жаңылык экен, апа.

496
00:43:06,288 --> 00:43:08,428
Ооба ... жана бул жөн эле бирөө эмес.

497
00:43:09,899 --> 00:43:12,492
Мен элестете алам.
Бактылуу кыз ким?

498
00:43:22,040 --> 00:43:24,298
Ал аял эмес.

499
00:43:35,771 --> 00:43:37,818
даярсыңбы. Эртең мененки тамакка кел.

500
00:43:37,920 --> 00:43:39,927
Мен бүгүн эртең мененки тамакты каалабайм.

501
00:43:41,338 --> 00:43:45,344
Сиздин бөлмөңүз дайыма иреттелген
жана уюштурулган.

502
00:43:46,088 --> 00:43:49,666
Оо, бул атаңдын китептери
сатып алдыңызбы?

503
00:43:50,115 --> 00:43:54,029
Жюль Верндин "80 күндө дүйнө жүзү"

504
00:43:54,169 --> 00:43:55,935
Хорхе Исаактын "Мэри",

505
00:43:56,634 --> 00:43:58,336
Альберт Эйнштейн?

506
00:43:58,601 --> 00:44:00,303
Оо жаным...

507
00:44:00,707 --> 00:44:03,652
“Ачык жолдор” балдар китеби эмес.

508
00:44:04,171 --> 00:44:06,249
Бул менин сүйүктүү китебим.

509
00:44:07,651 --> 00:44:10,111
Атам окуй алам деди.

510
00:44:11,277 --> 00:44:12,698
эртең мененки тамакты ичели.

511
00:44:12,723 --> 00:44:14,449
Мен эртең мененки тамакты каалабайм.

512
00:44:14,488 --> 00:44:15,755
Эс алыңыз. Бул жакшыбы?

513
00:44:15,925 --> 00:44:18,956
Кежир болбо. Бул сенин жыргалчылыгың үчүн.

514
00:44:19,472 --> 00:44:21,972
Ал эми атам башка жакта жашайт
өзүмдүн жыргалчылыгым үчүнбү?

515
00:44:24,073 --> 00:44:27,006
Карачы, мен... мен ойлойм,
баары жакшы болот деп.

516
00:44:28,015 --> 00:44:30,616
Атам ушул жерде, жанымда болушун каалайм.

517
00:44:30,921 --> 00:44:33,592
Мейли, убада берем. Мен апаң менен сүйлөшөм.

518
00:44:33,923 --> 00:44:35,391
Сураныч, ага айтыңыз ...

519
00:44:35,400 --> 00:44:38,001
Мен атамдын кайтып келишин чындап каалайм.

520
00:44:39,440 --> 00:44:41,752
Макул... Кеттик.

521
00:44:51,508 --> 00:44:53,594
Ал ... чайды муздатат.

522
00:44:54,809 --> 00:44:56,675
Эч нерсе дебейсизби, апа?

523
00:45:03,596 --> 00:45:05,529
Эмне дээримди билбей турам, Матео.

524
00:45:06,816 --> 00:45:09,425
Мындай кабарды күткөн эмесмин.

525
00:45:15,418 --> 00:45:16,737
Салам.

526
00:45:18,303 --> 00:45:19,788
Кечиресиз.

527
00:45:21,344 --> 00:45:23,289
Салам менин сүйүүм.

528
00:45:30,169 --> 00:45:32,044
Ооба, Матео, ооба.

529
00:45:33,222 --> 00:45:35,471
Ооба, мен сага эмне дедим ...

530
00:45:35,514 --> 00:45:37,637
Уулум кандайсың?
- Кечирээк сүйлөшөбүз, салам.

531
00:45:37,645 --> 00:45:39,674
Салам ... Салам, ата.

532
00:45:40,018 --> 00:45:41,588
Ал эмне болуп жатат?

533
00:45:41,949 --> 00:45:45,087
Макул... Макул, ата.
Баары жакшы.

534
00:45:45,103 --> 00:45:48,103
Мектеп жакшыбы?
Үй тапшырмаңызды жазасызбы?


535
00:45:48,543 --> 00:45:52,521
Ооба, албетте.
Мен азыр да бир жазып жатам.

536
00:45:52,568 --> 00:45:54,568
Күн сайын жакшырып баратат -

537
00:45:56,018 --> 00:45:57,502
Ал ким менен сүйлөшүп жаткан?

538
00:45:58,412 --> 00:46:00,271
С....

539
00:46:01,506 --> 00:46:03,639
Мага жаккан адам менен, ата.

540
00:46:04,718 --> 00:46:05,952
Көптөгөн.

541
00:46:06,437 --> 00:46:08,538
О чын? Ah You!

542
00:46:10,775 --> 00:46:13,462
Чын элеби? Сүйүп калдыңызбы?

543
00:46:14,154 --> 00:46:17,884
О... ооба. Ооба, ата, ооба.

544
00:46:17,920 --> 00:46:20,978
Бул..
Бул абдан өзгөчө адам.

545
00:46:21,033 --> 00:46:24,382
Gladys! Gladys!
- Ата...

546
00:46:24,412 --> 00:46:25,732
Gladys!

547
00:46:26,350 --> 00:46:27,451
Эмне туура эмес?

548
00:46:27,513 --> 00:46:30,910
Карачы! Даниел сүйүп калды.

549
00:46:32,583 --> 00:46:33,849
Чын эле, жаным?

550
00:46:35,015 --> 00:46:36,805
Кандай сонун. Анан ал ким?

551
00:46:36,837 --> 00:46:40,055
Ал жакшы үй-бүлөбү?
Алар кайсы чиркөөгө барышат?

552
00:46:40,425 --> 00:46:44,193
Мен билем...
- Ишемби күнү түшкү тамактанабыз

553
00:46:44,249 --> 00:46:46,726
кызды чакырабыз
жана биз анын ата-энеси менен жолугабыз.

554
00:46:46,754 --> 00:46:48,558
Так.
- Бул жөнүндө эмне айтууга болот?

555
00:46:50,574 --> 00:46:54,402
Кандай деп ойлойсуң? Жана Дэнни,
сен экөөбүз сүйлөшүшүбүз керек...

556
00:46:57,958 --> 00:46:59,613
Ооба, ата, ооба...

557
00:47:00,942 --> 00:47:03,080
Дэнни...
Ооба, бул жөнүндө эмне айтууга болот?

558
00:47:06,275 --> 00:47:09,273
Ар бир адамдын укугу бар

559
00:47:09,375 --> 00:47:13,206
эркин жашоого кайтарылгыс укугу,

560
00:47:13,758 --> 00:47:15,468
эзуусуз

561
00:47:15,591 --> 00:47:19,981
жана толук мүмкүнчүлүгү бар
инсандыгыңызды өнүктүрүү үчүн.

562
00:47:22,075 --> 00:47:24,537
Бул жерде маалыматыңызды калтырсаңыз болот

563
00:47:24,553 --> 00:47:26,607
Жакшы, бул жерде калем.

564
00:47:28,309 --> 00:47:29,829
Химена, кандайсың?

565
00:47:29,868 --> 00:47:32,106
Маттео, кандай сюрприз!
Кандай ырахат.

566
00:47:32,131 --> 00:47:33,923
Кандайсыз?
- Жарайт.

567
00:47:33,947 --> 00:47:36,228
Мен сени Сантьяго менен тааныштыргым келет.

568
00:47:36,252 --> 00:47:39,577
Бул Матео, мага жардам берген бала
мектепке бак отургузуу,

569
00:47:39,617 --> 00:47:40,950
мен сага айткан.

570
00:47:41,171 --> 00:47:43,500
Ооба эсимде. Жакшы, Матео.

571
00:47:43,525 --> 00:47:45,641
Таанышканыбызга кубанычтамын.
Мен Сантьягомун.

572
00:47:45,750 --> 00:47:50,217
Жана биз Хименага аны алууга жардам беребиз
уулунун ишинде акыйкаттык.

573
00:47:50,346 --> 00:47:52,413
Макул, үмүт кылалы, анткени

574
00:47:52,438 --> 00:47:53,897
Сөзүңүз абдан жакшы болду.

575
00:47:53,936 --> 00:47:56,603
Сизге жакканына кубанычтамын.
Рахмат.

576
00:47:56,692 --> 00:47:59,037
Химена, катталсам болобу?
- Ооба, барабыз...

577
00:47:59,053 --> 00:48:03,770
Атыңызды, ID картаңызды жазыңыз
 жана телефон номери.

578
00:48:04,208 --> 00:48:06,475
Жана сиздин колуңуз түшүнүктүү, сураныч.

579
00:48:20,766 --> 00:48:22,232
Эмне үчүн бул сөйкөлөрдү тагып жатасың?

580
00:48:24,377 --> 00:48:27,777
Мен абдан кечирим сурайм, бирок сен сындың
мектеп эрежелери.

581
00:48:27,787 --> 00:48:29,821
Директор менен сүйлөшүш керек.
. Жок!

582
00:48:37,051 --> 00:48:41,798
аны ачык айттык
Габриэл Розас...

583
00:48:42,626 --> 00:48:47,226
... катуу карманууга тийиш экендигин
мектеп формасынын эрежелери,

584
00:48:47,265 --> 00:48:48,999
форманы кантип кийүү керек,

585
00:48:49,034 --> 00:48:51,104
эрежелери сыяктуу эле.

586
00:48:51,392 --> 00:48:54,842
Эркектер эркектердей кийиниш керек...

587
00:48:55,280 --> 00:48:58,428
... жана аялдар аялдардай кийиниши керек.

588
00:48:58,859 --> 00:49:02,762
Аксессуарларды кийүүгө тыюу салынат
аялдардын

589
00:49:02,762 --> 00:49:04,777
эркектердин жана тескерисинче.

590
00:49:05,656 --> 00:49:11,441
Габриэль Розас жазаланат
бирок бир жума

591
00:49:11,892 --> 00:49:15,326
жана дагы кармалса

592
00:49:15,514 --> 00:49:18,183
биз аны өчүрүшүбүз керек.

593
00:49:18,222 --> 00:49:20,472
Бул баарына түшүнүктүү деп ойлойм.

594
00:49:21,493 --> 00:49:23,695
Сөйкө тагынганга жазаланганбы?

595
00:49:23,892 --> 00:49:26,794
Бизде эркиндик болушу керек
өзүбүздү билдирүү үчүн

596
00:49:27,225 --> 00:49:28,654
Ооба туура.

597
00:49:28,791 --> 00:49:31,125
Биз муну менен элдешпешибиз керек.

598
00:49:31,962 --> 00:49:35,005
Бирок кийинки жумада
баары башкача болот

599
00:49:36,005 --> 00:49:38,103
Кантип? Директорду соттойсузбу?

600
00:49:38,110 --> 00:49:42,087
Элестете аласызбы? Бирок ал жакында сени талкалайт
баары.

601
00:49:42,534 --> 00:49:44,260
О, кандай табышмак!

602
00:49:44,317 --> 00:49:47,193
Бизге айтууну чечкенче,
Менде чакыруу бар.

603
00:49:47,218 --> 00:49:48,232
Эмне?

604
00:49:48,232 --> 00:49:50,917
Габриэлдин бир нече достору
гей барда ойноо.

605
00:49:50,953 --> 00:49:53,128
Того.
- Кирүү бекер.

606
00:49:53,144 --> 00:49:55,254
Алар жана биз эле, эмне дейсиз?

607
00:49:55,254 --> 00:49:58,213
Ооба, кеттик.
- Келгиле, бекер.

608
00:49:58,961 --> 00:50:00,999
О, Анжела, бул эмне деген бет?


609
00:50:01,039 --> 00:50:02,639
Бул план мага жакпайт.

610
00:50:02,960 --> 00:50:04,085
Болсоңчу!

611
00:50:04,186 --> 00:50:05,412
Бул бекер.

612
00:50:05,469 --> 00:50:08,069
Анжела, сен келишиң керек.
- Болсоңчу.

613
00:50:08,746 --> 00:50:10,919
Алар сени тынчсыздандырбасын.

614
00:50:10,966 --> 00:50:13,033
Макул, мен келем.
- Ооба!

615
00:50:14,588 --> 00:50:16,693
Бирок менде жаман кабар бар.

616
00:50:16,911 --> 00:50:20,245
Биз спирт ичимдиктерин алып келе албайбыз,
анткени биз жашы жете элекпиз

617
00:50:20,265 --> 00:50:23,024
Ой, жетиштүү. Сураныч, балдар.

618
00:50:23,667 --> 00:50:25,667
Алкоголсуз купон бул купон эмес!

619
00:50:26,249 --> 00:50:28,714
Кандай болорун карагыла
болбосо мен келбейм.

620
00:50:28,895 --> 00:50:30,476
Жакшы - келбегиле.

621
00:51:01,576 --> 00:51:03,709
Саламатсыздарбы балдар жана кыздар.
Кандайсыз?

622
00:51:04,147 --> 00:51:05,663
Аны тааныбадыңбы?

623
00:51:06,079 --> 00:51:07,684
Мен, Габриэль.

624
00:51:21,601 --> 00:51:23,918
сиз билесизби канча турат.

625
00:51:27,571 --> 00:51:29,665
Саламатсыздарбы балдар жана кыздар.
Кандайсыз?

626
00:51:29,684 --> 00:51:32,041
Карачы, эмне алып келдим,
кубануу.

627
00:51:32,945 --> 00:51:35,612
Ким бир аз каалайт?
- Бул жерде иче албайбыз.

628
00:51:35,854 --> 00:51:39,166
Бул жөн эле ичимдик, биз жыргап жатабыз.
Ким бир аз каалайт?

629
00:51:39,464 --> 00:51:40,682
Мен каалайм.

630
00:51:42,330 --> 00:51:44,657
Жок, Анжела, биз жашы жете элекпиз.

631
00:51:46,474 --> 00:51:50,340
О, адамдар, жылына бир жолу
оорубайт. мен да каалайм.

632
00:51:51,715 --> 00:51:53,532
О, сен, Матео, ичпейсиңби?

633
00:51:53,591 --> 00:51:55,691
Биз ага бөтөлкө алып келе алабыз.

634
00:52:01,572 --> 00:52:05,322
Мейли, адамдар, бүгүн кечке тост!

635
00:52:05,443 --> 00:52:06,909
Ура.
- Ура.

636
00:52:17,269 --> 00:52:18,602
бийлөө.
- Ооба.

637
00:52:18,617 --> 00:52:20,171
Мени менен ким бийлейт?

638
00:52:20,193 --> 00:52:21,193
Даниел!

639
00:52:26,654 --> 00:52:28,190
Мени жалгыз калтырба...

640
00:52:28,214 --> 00:52:31,081
Биз кийинчерээк бийлейбиз.
- Мен сени карап турам.

641
00:52:42,354 --> 00:52:45,045
Салам, Анжела.
Мен сага ичимдик алып келдим.

642
00:52:48,425 --> 00:52:50,367
Ичиңиз.
- Каалабайм.

643
00:52:50,840 --> 00:52:52,203
Бир эле, Анжела

644
00:52:52,227 --> 00:52:54,464
Маанайыбыз жакшы.

645
00:52:54,478 --> 00:52:56,387
Түн жаңы эле башталып жатат.
бийлөө.

646
00:52:56,416 --> 00:52:58,749
Уолтер менен бийле.
- Жок, жок...

647
00:52:58,803 --> 00:53:01,067
кел.
– Каалабайм, суранам.

648
00:53:01,238 --> 00:53:03,838
Болсоңчу.
- Каалабайм, мени жайына кой

649
00:53:04,049 --> 00:53:05,424
кеттик.

650
00:53:37,147 --> 00:53:39,414
Эмне болуп жатат?
- Мен катуу ооруп жатам ...

651
00:53:39,911 --> 00:53:41,511
Туалетке баралы.

652
00:53:58,132 --> 00:54:00,194
жок жок жок..

653
00:54:00,203 --> 00:54:01,711
Жок!
- Эшикти карагыла!

654
00:54:01,759 --> 00:54:03,907
Жок жок жок!

655
00:54:24,876 --> 00:54:26,399
Жок жок жок!

656
00:54:57,232 --> 00:55:00,216
Сизге эмне керек
нааразылык акциясын уюштуруу.

657
00:55:00,538 --> 00:55:02,694
Бул катуу нааразылык болушу керек.

658
00:55:02,830 --> 00:55:04,582
Биринчи эмне кылыш керек

659
00:55:04,801 --> 00:55:07,308
баракчаларды таратуу болуп саналат
адам укуктары боюнча.

660
00:55:07,541 --> 00:55:10,237
Албетте, мугалимдердин кереги жок
түшүнүү,

661
00:55:10,253 --> 00:55:12,253
сен уюштуруучусуң.

662
00:55:12,473 --> 00:55:15,520
Экинчиден, дубалдарга граффити тартуу,

663
00:55:15,606 --> 00:55:18,659
ажатканалардын эшигинде,
класстарда.

664
00:55:18,800 --> 00:55:20,447
Чынында эле сонун -
. Айымдар.

665
00:55:20,472 --> 00:55:22,141
Рахмат.
- Ырахаттан.

666
00:55:22,165 --> 00:55:23,898
Сиз абдан жакшы.

667
00:55:25,085 --> 00:55:27,147
Көйгөй эмнеде экенин билесизби?

668
00:55:27,172 --> 00:55:29,741
мен ооруп жатам. Мен сеники менен ооруп жатам
мамиле, Матео.

669
00:55:29,828 --> 00:55:33,847
Лорена менен биринчи флирт:
"Ал абдан сулуу кыз"

670
00:55:33,949 --> 00:55:35,872
Эми сен Памеланын досу менен ойноп жатасың.

671
00:55:35,897 --> 00:55:37,030
макул.
- Акмак!

672
00:55:37,060 --> 00:55:39,394
кеттик.
- Бул Сантьяго.

673
00:55:39,487 --> 00:55:41,850
Ой, бул бала?
- Ооба, Сантьяго..

674
00:55:42,381 --> 00:55:44,334
Сантьяго UDO президенти болуп саналат.

675
00:55:44,398 --> 00:55:47,679
Бул мага пландаштырууга гана жардам берет
Барбаранын адилетсиздигинин акыры.

676
00:55:49,185 --> 00:55:52,302
Бүттүңүзбү?
- Ой, келесоо, көрө албастык кылыптырсың!

677
00:55:53,637 --> 00:55:55,785
Мен сени менен урушкум келбейт.

678
00:55:58,939 --> 00:56:01,079
Мен сени жоготкум келбейт.

679
00:56:01,697 --> 00:56:03,236
Сен гана менсиң.

680
00:56:04,015 --> 00:56:07,237
Мен сени эч кимге алмаштырбайт элем
же бекер. Мени кара.

681
00:56:09,349 --> 00:56:10,903
Мен толугу менен сеникимин.

682
00:56:11,513 --> 00:56:13,145
Кандай келесоо!

683
00:56:20,877 --> 00:56:23,479
сен бактылуусуңбу?
- Жок.

684
00:56:23,574 --> 00:56:25,539
Сен ушунчалык келесоосуң. кеттик.

685
00:58:18,190 --> 00:58:21,197
Саламатсызбы эже.
Лукас, ал кайда эле?

686
00:58:21,546 --> 00:58:24,069
Лукас, ал кайда эле?

687
00:58:24,910 --> 00:58:26,341
сага эмне болду?

688
00:58:26,419 --> 00:58:30,958
О, көйгөй жок. Болду,
Уолтер мурдун чуркап, ...

689
00:58:31,311 --> 00:58:33,552
Мен ага жардам бердим жана ушундай болду.

690
00:58:33,593 --> 00:58:35,132
Бирок бул эч нерсе эмес.

691
00:58:35,191 --> 00:58:36,290
Эч нерсе болгон жок.

692
00:58:36,338 --> 00:58:37,924
Аны жылуу сууга чылап коюңуз.

693
00:58:37,972 --> 00:58:39,865
Ооба айым. Эртең кездешкенче.

694
00:58:40,178 --> 00:58:42,741
Кимдир бирөө күнөөлүү болсо, бул директорбу?

695
00:58:42,766 --> 00:58:44,599
Ал эми Хименанын уулу Франциского каратабы?

696
00:58:44,642 --> 00:58:46,103
Албетте, досум.

697
00:58:46,125 --> 00:58:48,925
Баары, таптакыр баары
анын күнөөсү.

698
00:58:49,199 --> 00:58:54,215
Ал да ошондой кылган деген кептерди уктук
жана башка студенттер менен.

699
00:58:54,278 --> 00:58:55,497
Мени менен.

700
00:58:55,548 --> 00:58:58,431
Сантьяго Мен ар дайым курмандык болдум
анын кемсинтүүлөрүнөн.

701
00:58:58,994 --> 00:59:00,752
Сен бизденсиң.

702
00:59:00,944 --> 00:59:02,928
Көрдүңбү, байке. UDOдо...

703
00:59:02,966 --> 00:59:06,187
... студенттерге айтабыз,
алардын укуктарын кантип сактоо керек.

704
00:59:06,235 --> 00:59:07,878
Мен бул абдан жакшы деп ойлойм.

705
00:59:07,902 --> 00:59:11,302
Албетте, Сантьяго,
Мен UDOнун бир бөлүгү болгум келет,

706
00:59:11,353 --> 00:59:13,486
анткени адилеттүүлүккө убакыт келди.

707
00:59:13,684 --> 00:59:16,284
Албетте. Кош келиңиз!
- Макул

708
00:59:42,837 --> 00:59:45,430
Балдар! Келе жаткан Хуан Карлос!

709
00:59:50,531 --> 00:59:53,062
Биз силерди көрдүк деп ойлойсуңарбы?

710
00:59:56,196 --> 00:59:57,196
Эй!

711
01:00:29,531 --> 01:00:31,116
Маттео, кандайсың?

712
01:00:31,614 --> 01:00:32,705
Жарайт.

713
01:00:32,865 --> 01:00:34,528
Сиз эмне бересиз?

714
01:00:35,018 --> 01:00:36,814
Мен эч нерсе бербейм.

715
01:00:37,297 --> 01:00:38,632
Ишенесиңби?

716
01:00:38,715 --> 01:00:40,347
Сизде кандай далилдер бар?

717
01:00:40,371 --> 01:00:44,480
Мага суроо менен жооп бербе. Мен бул жерден сурайм!
Ишенесиңби?

718
01:00:46,823 --> 01:00:48,721
Ооба мен ишенем.

719
01:00:49,064 --> 01:00:51,150
Аны изде, Хуан Карлос.

720
01:00:51,376 --> 01:00:53,110
Мени издей албайсың!

721
01:00:53,396 --> 01:00:56,779
Же сени сыйлабаганы үчүн соттойм
менин жеке мейкиндигимден.

722
01:00:56,874 --> 01:00:59,490
Эч ким сыйлабайт.

723
01:00:59,612 --> 01:01:01,345
Сынактыкты токтот.

724
01:01:02,219 --> 01:01:04,558
Карачы, сындыра албайсың
менин студенттик укуктарым.

725
01:01:04,597 --> 01:01:07,505
Мен сага шылдың болбо дедим
жана класска бар.

726
01:01:07,561 --> 01:01:10,810
Уктунбу же укпадыңбы? Анан ал кылды.

727
01:01:11,500 --> 01:01:14,031
Кечиресиз, менде бир саат бар
- Бара бер.

728
01:01:25,258 --> 01:01:27,758
Ханым, мага эмне дейсиз
мага абдан кызык угулат.

729
01:01:27,789 --> 01:01:31,338
Ооба, түшүндүм, Анджела бир нече күндөн бери ушундай болчу.

730
01:01:31,907 --> 01:01:35,241
Ал үйгө келгенде
жана өз бөлмөсүнө бекитти.

731
01:01:35,360 --> 01:01:37,160
Ал эч ким менен сүйлөшкүсү келбейт.

732
01:01:37,971 --> 01:01:40,001
Ал эч ким менен сүйлөшкүсү келбейт.

733
01:01:40,689 --> 01:01:44,345
Мен муну абдан таң калыштуу деп эсептейм.
Анжела менен сүйлөшөм.

734
01:01:44,370 --> 01:01:47,013
Мен да сүйлөшөм
жана башка мугалимдер менен

735
01:01:47,053 --> 01:01:48,786
алар бир нерсе билишет же билиш үчүн.

736
01:01:49,069 --> 01:01:51,536
О, сураныч, мен муну абдан баалайт элем.

737
01:01:52,509 --> 01:01:53,961
Баары бул жерде.

738
01:01:55,332 --> 01:01:58,429
Салам кыздар. Кандайсыз.
- Салам, жакшы.

739
01:01:58,461 --> 01:02:01,382
Анжела мен сени издеп жургом. Бир мүнөт болушу мүмкүнбү?

740
01:02:01,724 --> 01:02:03,630
Кечиресиз, кыздар.

741
01:02:07,332 --> 01:02:08,644
Отур.

742
01:02:09,535 --> 01:02:12,667
Анжела, мен сен үчүн бир аз тынчсызданып жатам.

743
01:02:15,185 --> 01:02:17,915
Мен сени акыркы убакта мектептен көрдүм
азыраак жабык.

744
01:02:17,947 --> 01:02:19,779
Депрессияда көрүнөсүң.

745
01:02:19,804 --> 01:02:22,365
Демейде сен абдан шайыр кызсың
абдан бактылуу.

746
01:02:22,611 --> 01:02:24,811
Негизи апаң айтты

747
01:02:24,866 --> 01:02:27,832
үйдө сен абдан кайгырып,
сен сүйлөбөй койдуң.

748
01:02:28,013 --> 01:02:31,198
Мен эмне болуп жатканын билгим келет.
Бир нерсе болдубу?

749
01:02:31,230 --> 01:02:34,696
Билесиңби, сен мага айта аласың,
бир нерсе болсо.

750
01:02:39,190 --> 01:02:40,762
Кечиресиз, мисс.

751
01:02:40,833 --> 01:02:42,285
Салам, Лукас.

752
01:02:42,464 --> 01:02:44,424
Кечиресиз, сизди бөлгөнүм үчүн.
- Айт...

753
01:02:48,197 --> 01:02:50,665
Кийинчерээк мен азыр көрүп турам,
Сен Анжела менен алек экенсиң.

754
01:02:50,681 --> 01:02:53,015
Мен сага бир нерсе көрсөткүм келди, бирок...

755
01:02:54,986 --> 01:02:58,720
... жок, балким кийинчерээк. Кош болуңуз.
- Макул, Лукас. Кош бол

756
01:02:59,652 --> 01:03:01,503
Анжела, эмне болду?

757
01:03:03,036 --> 01:03:06,809
БИЗ СИЗДИН УКУГУҢУЗДУ ЧАКЫРАБЫЗ

758
01:03:10,152 --> 01:03:12,441
РЕВОЛЮЦИЯ

759
01:03:28,247 --> 01:03:30,180
Карагылачы кандай жоон....

760
01:03:30,823 --> 01:03:33,464
Унчукпаса жакшыраак,

761
01:03:33,886 --> 01:03:38,890
каалабасаң...
видеону интернетке жүктөңүз.

762
01:03:39,593 --> 01:03:42,858
... жана баарына сен ...

763
01:03:46,438 --> 01:03:48,696
... мага кыздыгымды берди.

764
01:04:10,072 --> 01:04:13,164
БИЗ СИЗДИН УКУГУҢУЗДУ ЧАКЫРАБЫЗ
БИЗ ГОМОСЕКСУАЛДЫК

765
01:04:13,195 --> 01:04:15,945
БУЛ МЕКТЕП ЖАКШЫ ЭМЕС
ОКУУ УКУКТАРЫ

766
01:04:26,080 --> 01:04:28,236
Биз сени ушул жерге чогулттук....

767
01:04:30,373 --> 01:04:33,271
... анткени олуттуу көйгөй бар ...

768
01:04:34,271 --> 01:04:37,871
... тапканыбыз менен жазылган
эркектердин туалетинде.

769
01:04:39,071 --> 01:04:41,426
Окуядан көрүнүп тургандай,
бул жерде сага эмне беребиз ...

770
01:04:41,450 --> 01:04:43,957
бул мектепте эч кандай пайда жок.

771
01:04:47,153 --> 01:04:49,753
Мен аны өтө так түшүнгүм келет ...

772
01:04:50,215 --> 01:04:53,394
Мен аны өтө так түшүнгүм келет ...

773
01:04:54,182 --> 01:04:56,751
Жана анын кесепети оор болот...

774
01:04:56,994 --> 01:05:00,463
... күнөөлүү адамдар үчүн
бул вандализм актылары үчүн,

775
01:05:00,665 --> 01:05:04,741
... күнөөлүү адамдар үчүн
бул вандализм актылары үчүн,

776
01:05:40,419 --> 01:05:42,419
Анжела, кызым, эшикти ачты.

777
01:05:44,529 --> 01:05:46,662
Анжела, дароо эшикти аччы?

778
01:05:48,241 --> 01:05:50,774
Анжела, дароо эшикти аччы?

779
01:05:52,616 --> 01:05:54,883
Анжела, эмнеге эшикти ачпайсың?

780
01:05:55,388 --> 01:05:56,614
Аны ач!

781
01:05:57,093 --> 01:05:58,515
Анжела!

782
01:06:03,026 --> 01:06:04,494
Анжела!

783
01:06:09,739 --> 01:06:11,926
Анжела! Анжела!

784
01:06:13,417 --> 01:06:15,854
Альваро Риос?
- Мына.

785
01:06:16,139 --> 01:06:18,146
Альваро Риос?
- Мына.

786
01:06:19,943 --> 01:06:22,755
Анжела...
Анджела Карено бул жерде эмеспи?

787
01:06:23,961 --> 01:06:25,891
Аны кимдир бирөө көрдүбү?

788
01:06:26,538 --> 01:06:28,405
Балдар жана кыздар, кандайсыңар  

789
01:06:28,608 --> 01:06:30,295
салам.

790
01:06:31,768 --> 01:06:33,067
Сүйлөшө алабызбы?
- Ооба

791
01:06:33,092 --> 01:06:36,047
Биз бир мүнөттө кайтып келебиз.
Толук унчукпай коюңуз, сураныч.

792
01:06:42,910 --> 01:06:45,144
көрөлү. жок жок жок..

793
01:06:45,324 --> 01:06:48,325
Эң негизгиси андай болгон жок
мектептин ичинде

794
01:06:48,349 --> 01:06:50,206
мектепте мындай болгон эмес.

795
01:06:50,238 --> 01:06:54,528
Бул бизди жоопкерчиликтен бошотот
жана бул жерде эч нерсе болгон жок.

796
01:06:54,699 --> 01:06:58,252
Бул бизди жоопкерчиликтен бошотот
жана бул жерде эч нерсе болгон жок.

797
01:06:58,291 --> 01:07:00,138
жана ал жеткен кыз
сенин жашооңдон.

798
01:07:00,450 --> 01:07:02,717
Анан эч нерсе болгон жок деп ойлойсуңбу?

799
01:07:02,841 --> 01:07:05,698
Жок, Бибиана, сен жөн эле...
- Чын..

800
01:07:05,706 --> 01:07:07,384
Апасы өткөн жумада келет.

801
01:07:07,408 --> 01:07:10,134
Апасы өткөн аптада келет.

802
01:07:10,280 --> 01:07:12,937
Мен муну билем.
— Албетте, мен Анжела менен сүйлөштүм

803
01:07:12,985 --> 01:07:15,079
жана ал мага эч нерсе айткан жок,

804
01:07:15,087 --> 01:07:17,360
ошондуктан бир нерсе кылуу кыйын болду.

805
01:07:17,402 --> 01:07:18,964
Эми түшүнүктүүбү?

806
01:07:19,171 --> 01:07:23,765
Бул жерде, мектептин аймагында,
эч нерсе болгон жок!

807
01:07:24,476 --> 01:07:26,851
Анжела эмне болду
өтө чоң.

808
01:07:26,983 --> 01:07:29,917
Жаман жери эч ким жок
жоопкерчиликти албайт.

809
01:07:30,969 --> 01:07:35,169
Ал акыркы убакта жаман көрүндү,
бирок ал эч кимибизге эч нерсе айткан жок.

810
01:07:35,537 --> 01:07:38,529
Баарына Лукас күнөөлүү деп ойлойм.

811
01:07:39,429 --> 01:07:43,477
Ооба, көрдүңбү,
ал аны дайыма куугунтуктайт.

812
01:07:46,123 --> 01:07:48,723
Ал жөнүндө айтсам,
ал жерде ким бар экенин көр.

813
01:07:50,395 --> 01:07:52,301
Ма ... Маттео, бирок ...

814
01:07:55,731 --> 01:07:58,305
Ал сенин күнөөң.
- Эмне деп жатасың?

815
01:07:58,360 --> 01:08:00,656
Сен үчүн Анжела муну каалады
өзүн-өзү өлтүрүү.

816
01:08:00,656 --> 01:08:02,859
Ошол киттин эмне кылганын мен кайдан билем?

817
01:08:03,433 --> 01:08:05,633
Матео! Матео!
- Абайла, Матео!

818
01:08:10,693 --> 01:08:12,427
Токто, Лукас! Бошоткула!

819
01:08:15,327 --> 01:08:16,990
Кет, Лукас!

820
01:08:23,565 --> 01:08:26,705
Сизди бул жерде көргөнүмө абдан таң калдым.
Сиз ар дайым саякаттаңыз.

821
01:08:26,854 --> 01:08:28,174
Туура.

822
01:08:29,257 --> 01:08:32,724
Мен сапарды кийинкиге калтырууга туура келди,
сен мени чакырганда.

823
01:08:33,777 --> 01:08:37,819
Көрүнүп тургандай, Маттео менен кырдаал
кыйын.

824
01:08:38,531 --> 01:08:41,973
Биз Матео бала экенин байкадык ...

825
01:08:42,192 --> 01:08:43,980
бул абдан кооз,

826
01:08:44,157 --> 01:08:47,074
ким баарына каршы чыгат.

827
01:08:47,452 --> 01:08:49,951
Мектепте эч нерсеге ыраазы эмес.

828
01:08:50,381 --> 01:08:52,581
Чынын айтсам, менин командам да, мен да эмес

829
01:08:52,593 --> 01:08:57,306
баарлашуунун жолун таптык
аны менен туура.

830
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
Эмнени айтып жатканыңызды түшүнбөйм.

831
01:09:01,036 --> 01:09:04,629
Маттео мыкты студент жана ал бар
жогорку рейтинг, туурабы?

832
01:09:04,719 --> 01:09:07,253
Бул чындык жана шектенүүгө болбойт.

833
01:09:07,467 --> 01:09:09,730
Бирок айтчы, мунун эмнеси бар,
баалоо жакшы болсо,

834
01:09:09,762 --> 01:09:13,019
бирок адам катары,
каалаган көп нерсе барбы?

835
01:09:13,615 --> 01:09:15,740
Аны провокация кылгандыр?

836
01:09:16,643 --> 01:09:18,260
Жок, Матео?

837
01:09:18,380 --> 01:09:22,849
Ооба апа. Лукас мени ар дайым куугунтуктайт.
Мен эле эмес, башкалар.

838
01:09:23,366 --> 01:09:25,474
Анна, мен муну сага чынчылдык менен айтам.

839
01:09:25,668 --> 01:09:28,581
Башка мектеп табыш керек
жана аны жылдыруу.

840
01:09:29,628 --> 01:09:31,811
Эмне жөнүндө айтып жатасың, Барбара?

841
01:09:32,054 --> 01:09:34,526
Бул анын акыркы жылы,
ал бүтүргөнү жатат.

842
01:09:34,565 --> 01:09:39,000
Мен кыйынчылыктарды түшүнөм, бирок Маттео болсо
бул жерде кал,

843
01:09:39,047 --> 01:09:41,912
сыноодо болот

844
01:09:41,936 --> 01:09:46,255
жана күн сайын сессияларды өткөрүүгө туура келет
биздин психолог менен.

845
01:09:47,029 --> 01:09:48,513
Бул сиздин чечимиңиз.

846
01:09:49,913 --> 01:09:52,846
Биз аны көтөрө албайбыз
улантуу үчүн ...

847
01:09:53,145 --> 01:09:55,797
Бардык окуучуларды тарбиялашыбыз керек
нааразычылык...

848
01:09:55,969 --> 01:09:58,103
студенттердин укуктарын издөөгө.

849
01:09:58,898 --> 01:10:00,655
Кандай деп ойлойсуң?

850
01:10:01,621 --> 01:10:04,699
Мен муну жакшы идея деп ойлобойм, Матео.

851
01:10:04,823 --> 01:10:07,010
Биздин бүтүрүү кечебиз алдыда.

852
01:10:07,175 --> 01:10:09,706
Бул жаратууга татыктуу эмес
көбүрөөк кыйынчылык.

853
01:10:10,134 --> 01:10:11,821
Маттео, Матео...

854
01:10:12,843 --> 01:10:15,452
Ооба, бардык нерседе мага таян.

855
01:10:16,135 --> 01:10:18,353
Маттео, сен билесиңби
мага таян.

856
01:10:18,494 --> 01:10:21,142
Бирок... бул жөнүндө ойлонуш керек.

857
01:10:21,338 --> 01:10:24,252
Памеланы ук, мектеп бүтүп калды

858
01:10:24,260 --> 01:10:26,526
Сөзсүз, мени эсептебеңиз.

859
01:10:26,972 --> 01:10:29,870
Мына бул өлкө эмне жөнүндө
эч качан алга жылбайт.

860
01:10:30,823 --> 01:10:32,956
Мен сени менен мындан ары сүйлөшкүм келбейт.

861
01:10:43,233 --> 01:10:45,233
Мен ишене албай турам, Матео.

862
01:10:46,240 --> 01:10:49,155
Мен жөн гана көйгөй менен келдим
эми сиз жаңысын каалайсыз.

863
01:10:50,532 --> 01:10:52,774
Барбара эмне кылды,
адилеттүү болдубу?

864
01:10:53,867 --> 01:10:56,134
Ал мага сыноо мөөнөтүн берди, апа.

865
01:10:56,168 --> 01:10:57,401
Мен билем...

866
01:10:57,572 --> 01:10:59,298
А мен муну адилеттүү деп эсептебейм.

867
01:10:59,790 --> 01:11:03,124
Бирок ал режиссер жана жасай алат
ал эмне кааласа.

868
01:11:03,151 --> 01:11:04,737
Ой-ой. Жок!

869
01:11:06,088 --> 01:11:09,200
Апа, мыйзамдар бар

870
01:11:09,334 --> 01:11:11,810
конституция жана адам жасайт.

871
01:11:13,136 --> 01:11:16,797
Бийликке ээ болуу дегенди билдирбейт,
ал каалаган нерсесин бузуп алат.

872
01:11:20,594 --> 01:11:22,344
Билесиңби?

873
01:11:23,587 --> 01:11:25,587
Билесиңби?

874
01:11:25,997 --> 01:11:29,463
Мен ар дайым сен тарапта болдум.
- Анда мага жардам бер.

875
01:11:30,141 --> 01:11:31,722
Сен жасайсыңбы?

876
01:11:37,290 --> 01:11:38,675
Бул жакка кел.

877
01:11:45,384 --> 01:11:47,329
кайырлы таң менин сүйүүм.

878
01:11:48,878 --> 01:11:51,963
Мен коштошкону келдим
анткени мен бара жатам.

879
01:11:52,151 --> 01:11:54,276
Сага эмне алып келишимди каалайсың?

880
01:11:55,236 --> 01:11:57,368
Мен сенин эч жакка кетишиңди каалабайм.

881
01:12:01,094 --> 01:12:02,648
Маттео...

882
01:12:03,295 --> 01:12:05,826
биз ал жөнүндө көп жолу сүйлөшкөнбүз

883
01:12:05,857 --> 01:12:08,991
Сиз сапарларды билесиз
менин ишимдин бир бөлүгү.

884
01:12:10,083 --> 01:12:13,372
Бирок апа, сиз үчүнчү жолу саякатка чыгып жатасыз
ушул айда.

885
01:12:15,134 --> 01:12:16,439
Билүү үчүн.

886
01:12:16,791 --> 01:12:19,925
Бирок кимдир бирөө эсептерди төлөшү керек
бул үйдө.

887
01:12:20,870 --> 01:12:22,870
Атаң көп деле жардам бербейт го?

888
01:12:23,648 --> 01:12:24,819
Жардам берет.

889
01:12:24,882 --> 01:12:27,683
Анын акчасы жок болушу мүмкүн, бирок ..

890
01:12:27,918 --> 01:12:31,332
ал мага убактысын берет,
бул акчадан да баалуу.

891
01:12:36,849 --> 01:12:38,942
Ооба, туура айтасың.

892
01:12:39,971 --> 01:12:41,400
Мени кара.

893
01:12:43,054 --> 01:12:45,587
Мен убакыт акчадан да баалуу экенин билем.

894
01:12:45,742 --> 01:12:49,705
бирок биз эсепти төлөй албайбыз
убакыттын өтүшү менен бул үйдө.

895
01:12:49,768 --> 01:12:52,830
Апа, сиз менен - баары акчада

896
01:12:52,855 --> 01:12:54,954
баары жөн гана акча.

897
01:12:56,614 --> 01:12:59,614
Бул жакка кел. Мени өпбөйсүңбү
коштошуу үчүн?

898
01:13:00,214 --> 01:13:01,659
Маттео?

899
01:13:07,988 --> 01:13:11,772
Маттео?

900
01:13:13,058 --> 01:13:14,573
Сен аянычтуусуң!

901
01:13:15,017 --> 01:13:17,998
Кечиресиз, бирок бүгүн сиз абдан сулуусуз.

902
01:13:19,189 --> 01:13:22,895
Туурабы? Мен бүгүн абдан сулуумун?

903
01:13:25,274 --> 01:13:28,073
Мен сени Лукас башына чейин сабагым келет.

904
01:13:29,210 --> 01:13:32,556
Мага жаккан жалгыз бала
жолдошум, ошондуктан менден алыс бол.

905
01:13:32,572 --> 01:13:36,155
Лорена гей балдарды жакшы көрөт экен.

906
01:13:36,707 --> 01:13:39,589
Сиз Матео менен Даниелди тааныбайсызбы?
сүйүүчүлөр"

907
01:13:39,613 --> 01:13:41,050
Аны бул жердегилердин баары билет.

908
01:13:43,675 --> 01:13:45,864
Мен ишенбейм.

909
01:13:46,208 --> 01:13:50,646
Сиз ар дайым адамдарды жасаганга аракет кыласыз
начар тегиздөө.

910
01:13:52,466 --> 01:13:53,794
Сиз жаңылып жатасыз.

911
01:13:53,944 --> 01:13:55,580
Жаным, көзүңдү ач.

912
01:13:56,049 --> 01:13:59,583
Айланасына карап, бир гана сотто.

913
01:14:06,931 --> 01:14:09,250
Биз чара көрдүк...

914
01:14:09,764 --> 01:14:12,848
... Лукас Гомеске каршы.

915
01:14:13,270 --> 01:14:15,168
бул мектепте окуучу,

916
01:14:15,287 --> 01:14:17,232
анткени менин кызым Анжела ...

917
01:14:18,616 --> 01:14:22,678
... ал мени мажбурлаганын мойнуна алды
жыныстык жактан.

918
01:14:24,886 --> 01:14:26,893
Бул бала аны зордуктаган.

919
01:14:28,855 --> 01:14:32,636
Сиздин мекемеңизди чыдамсыздык менен күтөбүз

920
01:14:32,802 --> 01:14:35,698
бизге жардам берүү жана колдоо көрсөтүү -

921
01:14:38,451 --> 01:14:40,998
Мен ишене албайм,
Лукас ушундай кылган.

922
01:14:41,817 --> 01:14:43,989
Бул абал абдан назик.

923
01:14:45,594 --> 01:14:46,994
Баары жакшы, жаным.

924
01:14:47,032 --> 01:14:49,485
Ал директорду жактырбайт.

925
01:14:50,312 --> 01:14:53,140
Жана бул мекеме да
таасир этет.

926
01:14:56,245 --> 01:14:58,151
Даяр. Балдар жана кыздар,

927
01:14:58,175 --> 01:15:00,256
кийинки саат үчүн мен каалайм

928
"Кылмыш жана жаза" темасында эссе ким тарабынан жазылган?

929
01:15:03,183 --> 01:15:05,354
Достоевский.
- Абдан жакшы.

930
01:15:05,378 --> 01:15:10,010
Бул шедеврлердин бири болуп эсептелет
 орус адабиятынын.

931
01:15:10,143 --> 01:15:13,173
Мен кийинки саатка дил баяндарды алгым келет.

932
01:15:13,318 --> 01:15:14,869
Басыңыз жана эс алыңыз.

933
01:15:14,893 --> 01:15:16,478
Рахмат, мисс.

934
01:15:39,241 --> 01:15:40,741
Менде көп убакыт жок.

935
01:16:05,238 --> 01:16:06,839
Мен ишене албайм!

936
01:16:10,055 --> 01:16:11,469
Муну кара.

937
01:16:12,331 --> 01:16:13,885
Мен сага эмне дедим?

938
01:16:14,287 --> 01:16:17,176
Мен билдим... А сен ишенбедиң.

939
01:16:18,912 --> 01:16:21,733
Бизде гейлерди сүйгөн жуп бар
бул бөлмөдө.

940
01:16:22,865 --> 01:16:24,502
Мунун эмнеси жаман?

941
01:16:24,529 --> 01:16:26,255
Биз аларды сыйлашыбыз керек.

942
01:16:26,344 --> 01:16:28,011
Аларды кандай болсо ошондой кабыл алалы.

943
01:16:28,516 --> 01:16:29,742
Ооба, ооба, ооба.

944
01:16:30,623 --> 01:16:31,982
Ооба, ал туура айтат.

945
01:16:33,539 --> 01:16:35,474
Алар көз ирмем сайын кайтып келишет.

946
01:16:35,493 --> 01:16:38,204
Аларга колдоо көрсөткөн жакшы,
алар татыктуу

947
01:16:38,244 --> 01:16:40,511
Бул кол чабуулар. Мыкты жасалды. Молодец

948
01:16:48,327 --> 01:16:49,842
Маттео жана Даниел.

949
01:17:09,001 --> 01:17:10,500
бири-бириңерди өпкүлө!

950
01:17:17,035 --> 01:17:19,237
О, жок, жок. Чыныгы өбүү.

951
01:17:19,581 --> 01:17:20,981
Ооба, чыныгы өбүү!

952
01:17:37,510 --> 01:17:40,527
Бул жерде эмне болуп жатат?
Бул эмне деген ызы-чуу?

953
01:17:42,157 --> 01:17:44,016
Мына!

954
01:17:52,519 --> 01:17:54,214
Бирок бул эмне?

955
01:17:54,908 --> 01:17:58,020
Бул таптакыр туура эмес,
бул адепсиздик.

956
01:17:58,085 --> 01:18:00,077
Ал көрүнгөндөй эмес

957
01:18:00,328 --> 01:18:01,960
Алар жөн гана ойношту.

958
01:18:02,267 --> 01:18:04,719
Бул оюн деп ойлойсузбу?

959
01:18:05,067 --> 01:18:07,091
Угуп отур.

960
01:18:08,007 --> 01:18:10,606
Эртең экөөңдү көргүм келет
ата-энең менен.

961
01:18:10,825 --> 01:18:12,504
Ачык айтайын.

962
01:18:12,577 --> 01:18:16,989
Мындай жүрүм-турум, байланыштар
бул мектепте тыюу салынган.

963
01:18:18,698 --> 01:18:21,674
Кабыл алынгыс. Мен муну кармайм.
Отур.

964
01:18:23,369 --> 01:18:26,017
Орундарыңа отур.
Эмнени түшүнгөн жоксуң?

965
01:18:41,636 --> 01:18:45,385
Матео, атам мени өлтүрөт.
- Карачы, Даниел. Эс алыңыз.

966
01:18:46,001 --> 01:18:48,201
Бул мойнуна алуу үчүн мүмкүнчүлүк.

967
01:18:48,358 --> 01:18:50,358
Сураныч, Матео. моюнга алуу үчүн?

968
01:18:50,454 --> 01:18:52,794
Сиз масштабын түшүнбөйсүз
бардык кырдаал жөнүндө?

969
01:18:52,818 --> 01:18:54,255
Түшүнбөй жатасыңбы?

970
01:19:36,088 --> 01:19:38,208
Ханым, сиз бизге андай кыла албайсыз.

971
01:19:38,255 --> 01:19:40,240
Даниелге үч ай калды
бүтүрүү.

972
01:19:40,264 --> 01:19:43,875
Мен билем, ишенем,
Мен билем жана кечирим сурайм, бирок ..

973
01:19:44,255 --> 01:19:46,394
Даниел көп нерсе кылды
олуттуу бузуу

974
01:19:46,425 --> 01:19:47,892
мектеп эрежелеринин.

975
01:19:47,921 --> 01:19:50,404
Сен түшүнөсүң, менде бар
абдан олуттуу жоопкерчилик

976
01:19:50,459 --> 01:19:54,061
эрежелерди колдонуу
кандай болгон күндө да

977
01:19:54,091 --> 01:19:56,745
Бул нерселер чагылдырылат
башка окуучулардын жүрүм-турумунда

978
01:19:56,787 --> 01:20:01,616
жана бул бул мекеменин бир нерсе
Акча албайт.

979
01:20:02,466 --> 01:20:04,889
Бирок Даниел бул мектепте окуйт
бала бакчадан.

980
01:20:04,920 --> 01:20:09,592
Мен билем ... билем ... тилекке каршы.

981
01:20:12,465 --> 01:20:13,824
Карачы...

982
01:20:14,208 --> 01:20:18,020
Билбейм балким...
мен ойлогон жалгыз нерсе ...

983
01:20:18,075 --> 01:20:20,012
Даниел үйдө кал...

984
01:20:21,073 --> 01:20:24,725
жана мугалимдер ага үй тапшырмасын жөнөтүү

985
01:20:24,757 --> 01:20:26,491
жана аны электрондук почта аркылуу текшерүү.

986
01:20:27,388 --> 01:20:28,973
билбейм...

987
01:20:29,084 --> 01:20:31,778
билбейм...

988
01:20:31,802 --> 01:20:36,281
ар дайым сот аркылуу чечилген
жабыр тарткан студенттен.

989
01:20:36,638 --> 01:20:40,754
Бул соттошуу дегенди билдирет

990
01:20:41,262 --> 01:20:45,635
Маттео Родригеске каршы
сексуалдык зомбулук үчүн.

991
01:20:45,909 --> 01:20:49,125
Бул туура эмес.
- Озунду жапчы акмак!

992
01:20:49,806 --> 01:20:53,222
Сен мунун ичиндемин деп ойлобойсуңбу?
бул бузукулуктан улам абалбы?

993
01:21:15,413 --> 01:21:19,213
Ханым, сиз ушуга таянсаңыз болот
Мен аны айыптайм.

994
01:21:19,683 --> 01:21:22,495
А сен бул баланы жакшы кара.

995
01:21:22,753 --> 01:21:25,493
Аны көрбөгөнүн текшериңиз
уже бузуку.

996
01:21:25,509 --> 01:21:27,643
Болбосо, мен сени күнөөлөйм, түшүнүктүүбү?

997
01:21:28,873 --> 01:21:29,873
Болбосо, мен сени күнөөлөйм, түшүнүктүүбү?

998
01:21:31,131 --> 01:21:33,881
Мейли анда... Менимче, баары ушунда.

999
01:21:33,905 --> 01:21:35,920
Бизде соттошуп жаткан учур

1000
01:21:35,951 --> 01:21:38,724
мектеп зарыл болгон нерселерди алат
процедуралар,

1001
01:21:38,772 --> 01:21:41,372
Ошентип, Дэнни үйдөн үйрөнө алат.

1002
01:21:41,433 --> 01:21:44,400
Ооба ооба. Рахмат, айым.
Ушуга ишен.

1003
01:21:44,432 --> 01:21:46,525
Биз Даниелди абдан жакшы көрөбүз.

1004
01:21:48,204 --> 01:21:49,805
кеттик.

1005
01:22:00,042 --> 01:22:01,377
Даниел!

1006
01:22:23,501 --> 01:22:25,212
Сиз кире аласыз.

1007
01:22:34,193 --> 01:22:36,060
Апаң келбедиби?

1008
01:22:36,104 --> 01:22:38,471
Ал жумушта Мадлинде,
келе албады.

1009
01:22:38,805 --> 01:22:42,738
Ооба, мага түшүнүктүү, ал сага эч качан,
керек болгондо.

1010
01:22:42,901 --> 01:22:46,207
Бирок мен анын атасымын жана бул жердемин.

1011
01:22:46,223 --> 01:22:47,933
Бирок мен анын атасымын жана бул жердемин.

1012
01:22:48,023 --> 01:22:51,188
кел деп сурандым,
анткени Маттео кылды

1013
01:22:51,243 --> 01:22:54,377
абдан олуттуу бузуу
мектеп эрежелеринин.

1014
01:22:56,272 --> 01:22:59,288
Мага айта аласызбы,
бул олуттуу бузуу деген эмне?

1015
01:23:02,333 --> 01:23:03,692
Мейли, жакшы...

1016
01:23:04,542 --> 01:23:07,408
Уулуңуз байланган
гомосексуалдык мамиледе

1017
01:23:07,466 --> 01:23:10,038
классташ менен жана сиз жакшы билесиз

1018
01:23:10,070 --> 01:23:12,999
бул таптакыр тыюу салынган
бул мектепте.

1019
01:23:13,502 --> 01:23:16,486
Сиздин мектеп
адам укуктарына каршы келет.

1020
01:23:17,280 --> 01:23:20,282
Гомосексуалдык мамиле, уулум? ким менен?

1021
01:23:22,555 --> 01:23:25,032
Ооба, ата. Даниел менен.

1022
01:23:25,859 --> 01:23:27,392
Даниел экөөбүз бири-бирибизди сүйөбүз.

1023
01:23:28,608 --> 01:23:30,341
Макул, уруксат берсең...

1024
01:23:30,499 --> 01:23:33,432
алар айткандай эмес
Ромеро үй-бүлөсү.

1025
01:23:34,167 --> 01:23:37,588
Алар бул жерде эле
жана алардын айткандары,

1026
01:23:37,613 --> 01:23:41,541
Маттео Даниелге сексуалдык зомбулук көрсөткөн.

1027
01:23:42,481 --> 01:23:44,926
Жок, бул туура эмес...

1028
01:23:45,639 --> 01:23:48,061
Мен Даниелди эч качан жасалмалаган эмесмин.

1029
01:23:48,459 --> 01:23:51,209
Мен сага алардын айтканын айтам.

1030
01:23:51,648 --> 01:23:53,422
Жана мен сизге маалымат берүү үчүн келдим

1031
01:23:53,446 --> 01:23:57,463
Бул мырза жана миссис Ромеро
чара көрөт.

1032
01:23:57,812 --> 01:24:00,279
... уулуңуздан сексуалдык зомбулук көрсөткөнү үчүн.

1033
01:24:01,568 --> 01:24:04,501
Бирок үнүң,
ал зордуктаган сыяктуу.

1034
01:24:04,710 --> 01:24:07,775
Жок, Родригес мырза,
Мен муну эч качан айткан эмесмин. Эч качан.

1035
01:24:07,855 --> 01:24:09,538
Мен сага кабарлашым керек,

1036
01:24:09,562 --> 01:24:12,479
уулуңуз биротоло өчүрүлгөн
ушул мектептен.

1037
01:24:12,503 --> 01:24:13,825
Бирок кантип?

1038
01:24:14,016 --> 01:24:16,964
Мейли... эгер уруксат берсең
Мен сага кеңеш берем

1039
01:24:16,995 --> 01:24:20,096
уулуңузду таштабаңыз
бул баланы дагы көрүш үчүн.

1040
01:24:26,161 --> 01:24:27,997
Кечиресиз...

1041
01:24:31,624 --> 01:24:34,210
Мейли, эмне болуп жатканын айтчы?!

1042
01:24:35,544 --> 01:24:38,681
көрөлү! Кириңиз! Кириңиз

1043
01:24:39,018 --> 01:24:40,096
Жок, ата!

1044
01:24:40,120 --> 01:24:42,653
Fernando! Аны урба.
- Сен аялсың!

1045
01:24:42,689 --> 01:24:44,348
Сиз толук гейсиз. Жок?

1046
01:24:44,372 --> 01:24:46,572
Фернандо, сен аны өлтүр. Кетиңиз!

1047
01:24:50,288 --> 01:24:54,222
Бул үйдө педераларды кабыл албайбызбы?
Чыныгы эркектер гана!

1048
01:25:01,480 --> 01:25:03,972
Бул сенин эркек экениңди түшүнүү!

1049
01:25:04,057 --> 01:25:06,424
Педераст жок! Мени түшүнөсүңбү?

1050
01:25:08,891 --> 01:25:10,312
А сен...

1051
01:25:10,727 --> 01:25:12,351
Сен аны гей кылдың!

1052
01:25:14,420 --> 01:25:15,420
Сен аны гей кылдың!

1053
01:25:23,445 --> 01:25:25,343
Ушул жерден токтоңуз, сураныч.

1054
01:25:34,174 --> 01:25:36,697
Ата, эч нерсе айтпайсызбы?

1055
01:25:39,363 --> 01:25:41,315
Эмне дээримди билбей турам.

1056
01:25:42,229 --> 01:25:43,752
мен....

1057
01:25:45,104 --> 01:25:47,213
Мен шок болуп жатам ... мен ...

1058
01:25:47,817 --> 01:25:50,484
Ата! Эми сен мага керексиң
эң.

1059
01:25:55,913 --> 01:25:58,334
О, кандай таттуу киска.

1060
01:25:58,713 --> 01:26:02,408
Бул киска эмес.
Бул аман калган же жолборс.

1061
01:26:02,496 --> 01:26:03,948
Бул киска эмес.
Бул аман калган же жолборс.

1062
01:26:03,973 --> 01:26:06,550
Жаш балдар менен алар сурашат
көп суроолор.

1063
01:26:15,816 --> 01:26:18,276
Мени карачы, мен алардын биримин.

1064
01:26:19,711 --> 01:26:21,445
Бул эмне деген үн?

1065
01:26:23,844 --> 01:26:25,910
Ата, көпөлөктөр кайдан келет?

1066
01:26:27,432 --> 01:26:29,455
Алар курттардан келет,

1067
01:26:29,795 --> 01:26:32,854
абдан чиркин жана тирүү
өсүмдүктөрдүн жалбырактарында.

1068
01:26:32,886 --> 01:26:36,034
жана алар ушунчалык жашырылгандыктан, алар жок
башка жаныбарларды жегиле.

1069
01:26:37,137 --> 01:26:41,284
Жана алар күн сайын урушуп жатышат
анын болушу.

1070
01:26:41,999 --> 01:26:46,422
Бир күнү алар чоңойгуча
канаттары жана алар эркин учат.

1071
01:26:47,471 --> 01:26:51,738
Мен дагы канатымды өстүргүм келет
жана көпөлөктөр сыяктуу учат.

1072
01:26:52,045 --> 01:26:54,578
Эгер сиз абдан аракет кылсаңыз, ага жетесиз.

1073
01:27:02,223 --> 01:27:03,223
Сураныч...

1074
01:27:05,413 --> 01:27:06,947
Мага убакыт бер, макулбу?

1075
01:27:18,269 --> 01:27:19,659
Айдоо.

1076
01:27:28,820 --> 01:27:31,087
Лорена, сен муну кантип кылдың?

1077
01:27:31,147 --> 01:27:32,872
Мени жайына кой, Памела. Тазалообу?

1078
01:27:32,896 --> 01:27:35,784
Алар бири-бирин сүйүшөт.
Алар бирге болушу керек.

1079
01:27:36,582 --> 01:27:38,777
Сен азыр баарын аткара албайсың.

1080
01:27:39,225 --> 01:27:40,810
Мен жөнүндө эмне айтууга болот?

1081
01:27:42,812 --> 01:27:45,212
Мен Маттеону жакшы көрөрүмдү ар дайым билчүсүң.

1082
01:27:45,981 --> 01:27:49,381
Чынында, Памела, сен мага жардам бердиң
аны менен жыныстык катнашта болуу.

1083
01:27:49,806 --> 01:27:52,936
Ал эми азыр, ар бир адам коопсуз айта алат:
– Мына Лорена, бул оңой.

1084
01:27:52,961 --> 01:27:55,342
жок жок жок. Иштер андай эмес болчу.

1085
01:27:55,452 --> 01:27:57,919
Сиз кабыл алышыңыз керек,
ал ката кетирди деп.

1086
01:27:58,117 --> 01:27:59,866
Бул туура эмес болгон.

1087
01:28:01,468 --> 01:28:02,882
Ката?

1088
01:28:08,054 --> 01:28:10,587
Ката?

1089
01:28:12,626 --> 01:28:14,559
Мага айтууга күчүң жок.

1090
01:28:39,332 --> 01:28:41,599
Саламатсызбы, сэр.
- Кайырдуу күн.

1091
01:28:42,447 --> 01:28:45,048
Даниелге чала аласызбы?
- Бир мүнөт суранам.

1092
01:29:02,235 --> 01:29:03,235
Ооба?

1093
01:29:04,806 --> 01:29:06,540
Ал үйдө жок экенин айт.

1094
01:29:07,719 --> 01:29:09,281
Даниел!

1095
01:29:10,090 --> 01:29:11,613
Даниел!

1096
01:29:13,180 --> 01:29:15,716
Мырза, Даниел үйдө.
Ага чал.

1097
01:29:15,732 --> 01:29:17,660
Кечиресиз, дедим.
Үйдө жок.

1098
01:29:17,692 --> 01:29:18,980
Ал үйдө.

1099
01:29:20,379 --> 01:29:22,713
Анын үйдө экенин билесиң. Ага чал.

1100
01:29:23,773 --> 01:29:25,780
Даниел, чык!

1101
01:29:26,435 --> 01:29:28,654
Даниел, билем сен мени угасың.

1102
01:29:28,691 --> 01:29:30,691
Жаш, бул эмне деген чатак?

1103
01:29:31,888 --> 01:29:33,488
Скандал жок, сэр.

1104
01:29:34,306 --> 01:29:38,839
Мен мунун камын көрөйүн. Муну токтоткула
келесоолук биротоло ..

1105
01:29:39,762 --> 01:29:41,097
Бул скандал эмес, сэр...

1106
01:29:41,129 --> 01:29:43,230
Мен жигитим Даниелди издеп жатам.

1107
01:29:43,759 --> 01:29:46,637
Офицер, офицер, караңыз...

1108
01:29:46,662 --> 01:29:51,953
Менин колумда алып келген актым бар
бул бузулууга каршы.

1109
01:29:57,324 --> 01:29:58,324
жок.

1110
01:29:58,328 --> 01:30:00,359
Апа...
- Даниел, меники. Жок, Даниел.

1111
01:30:00,406 --> 01:30:03,386
Апа, ачкычтарды бериңизчи...
- Сага бербейм!

1112
01:30:03,411 --> 01:30:06,794
апа..
— Суранам, өзүңдү ойло.

1113
01:30:08,417 --> 01:30:10,220
Мен жөнүндө ойлон.

1114
01:30:11,517 --> 01:30:14,368
Pmy уулуна сексуалдык кылмыш иши козголгон
айлар бою.

1115
01:30:14,488 --> 01:30:17,448
Жок. Бул туура эмес.
- Биз менен жүр.

1116
01:30:17,928 --> 01:30:21,880
Жок, жок, күтө тур...
- Мына. Мына Даниел...

1117
01:30:25,611 --> 01:30:28,348
Сен мени мүмкүн эмес абалга калтырасың
сен үчүн эч нерсе кылам, уулум.

1118
01:30:29,399 --> 01:30:30,665
Мен Даниелди сүйөм...

1119
01:30:31,148 --> 01:30:32,585
О! Элестет!

1120
01:30:33,003 --> 01:30:34,003
Даниел...

1121
01:30:36,733 --> 01:30:38,400
Даниел, аларга чындыкты айт.

1122
01:30:39,006 --> 01:30:41,339
Алардын бири да чындык эмес экенин айт.

1123
01:30:49,733 --> 01:30:52,506
Алга, Матео. Улант.

1124
01:30:53,311 --> 01:30:55,578
Ошол бойдон калганы жакшы.

1125
01:30:56,629 --> 01:30:59,074
Сиз уктуңузбу?
Бул жерден кет!

1126
01:30:59,153 --> 01:31:01,486
Аны алып кет.
- Кеттик, жигит.

1127
01:31:06,490 --> 01:31:07,997
Кириңиз!

1128
01:31:08,196 --> 01:31:10,329
Сыртка чыгууга ким уруксат берди?

1129
01:31:24,536 --> 01:31:25,966
Апа ....

1130
01:31:27,783 --> 01:31:29,645
Ант берем, мен эч нерсе кылган жокмун...

1131
01:31:30,070 --> 01:31:31,343
мен билем.

1132
01:31:36,328 --> 01:31:38,662
Анын мени кандай карап жатканын көрүш керек эле...

1133
01:31:40,257 --> 01:31:42,273
Ал мени таанычу эмес.

1134
01:31:46,142 --> 01:31:49,298
Экөөбүздүн ортобузда эч нерсе жоктой сезилди.

1135
01:31:51,938 --> 01:31:53,226
Караңыз...

1136
01:31:54,566 --> 01:31:57,736
Бул сексуалдык асылуу үчүн ...

1137
01:31:59,063 --> 01:32:00,946
сага эмне алып келишти.

1138
01:32:04,150 --> 01:32:05,697
Бул укмуш.

1139
01:32:07,381 --> 01:32:08,771
Менин сүйүүм...

1140
01:32:11,248 --> 01:32:14,101
Мен аларга шылдыңга жол бербейм
сиздин атыңыз ушундай.

1141
01:32:16,071 --> 01:32:17,071
Апа...

1142
01:32:19,793 --> 01:32:21,824
Барбара кылды.

1143
01:32:22,314 --> 01:32:24,174
Барбара каалаганын кылды.

1144
01:32:24,206 --> 01:32:26,346
Андай сүйлөбө, Матео.

1145
01:32:26,660 --> 01:32:28,831
Эми таштабайсыңбы?

1146
01:32:31,570 --> 01:32:32,882
Мен билем...

1147
01:32:34,546 --> 01:32:35,991
билем апа...

1148
01:32:37,908 --> 01:32:40,001
Мен мындан ары сүйлөшкүм келбейт.

1149
01:32:42,440 --> 01:32:44,377
Мен жалгыз калгым келет.

1150
01:33:04,498 --> 01:33:06,545
Колдорун сун.

1151
01:33:47,633 --> 01:33:50,219
<i>Даниел ... менин сүйүүм ...</i>

1152
01:33:52,477 --> 01:33:54,811
<i>Мен башкаларды ээрчүү үчүн төрөлгөн эмесмин ....</i>

1153
01:33:55,430 --> 01:33:57,828
<i> эмне кылууну мага таңуула.</i>

1154
01:33:58,627 --> 01:34:01,093
<i>Радио станцияларды жараткан музыка </i>

1155
01:34:01,660 --> 01:34:04,293
<i>индустрия түртүп жаткан сүрөтчүлөр ...</i>

1156
01:34:04,740 --> 01:34:06,981
<i>базар түртүп жаткан тасмалар ...</i>

1157
01:34:07,897 --> 01:34:11,830
<i> Саясий идеялар аз гана каалайт
баары ээрчиш керек.</i>

1158
01:34:13,229 --> 01:34:15,931
<i> Мен өзүмдү чечүү үчүн жаралганмын.</i>

1159
01:34:17,315 --> 01:34:19,182
<i> Эмне үчүн мен бул дүйнөдө пайда болдум?</i>

1160
01:34:20,634 --> 01:34:22,500
<i> Мен өзгөрүү үчүн келдим.</i>

1161
01:34:23,149 --> 01:34:25,375
<i>Мен муну сен үчүн жасайм, Даниел.</i>

1162
01:34:26,943 --> 01:34:29,692
<i> Мен саясий акт болуп калам.</i>

1163
01:34:30,248 --> 01:34:31,248
<i>абдан жалгыз.</i>

1164
01:34:31,587 --> 01:34:34,854
<i>Демек, сиз сыяктуу адамдар, Жабраил сыяктуу</i>

1165
01: Анджела сыяктуу, Лорена сыяктуу,
Памела сыяктуу,</i>

1166
01:34:39,160 --> 01:34:42,157
<i> бардык балдар жана кыздар сыяктуу
биздин мектептен</i>

1167
01:34:42,181 --> 01:34:43,981
<i>канат жая алат.</i>

1168
01:34:46,773 --> 01:34:50,627
<i> Биздин мектеп - бул кичинекей аалам,
жерде болуп жаткан нерсе.</i>

1169
01:34:51,842 --> 01:34:54,490
<i>Мен себепчи болом.</i>

1170
01:34:55,494 --> 01:34:57,892
<i>Мен чечимимден баш тартпайм.</i>

1171
01:34:58,528 --> 01:35:01,691
<i>Идеялар кыялдардын негизи,
ким дүйнөнү өзгөрттү.</i>

1172
01:35:02,961 --> 01:35:04,632
<i> Мына ушундай жол.</i>

1173
01:35:05,807 --> 01:35:10,350
<i>Бирок мен үчүн алар тебеленди
жана сынган.</i>

1174
01:35:10,840 --> 01:35:13,449
<i>Мен дагы эле бир нерсени өзгөртүүнү кыялданам.</i>

1175
01:35:13,885 --> 01:35:17,635
<i>жана бул чындыкка айланат,
муну окуганда.</i>

1176
01:35:18,295 --> 01:35:20,961
<i>жана менде дагы болбойт
бул дүйнөнүн.</i>

1177
01:35:22,361 --> 01:35:24,204
<i>Мен бул дүйнөнү өзгөртөм ...</i>

1178
01:35:25,378 --> 01:35:28,447
<i>баарын кыла турган иш менен
көңүл буруу.</i>

1179
01:35:29,744 --> 01:35:32,878
<i>Ичимдеги бир нерсе мага айтып жатат,
Мен туура.</i>

1180
01:35:33,789 --> 01:35:37,640
<i>Тагдыр жеңилүүгө тоскоол болдубу
кандайдыр бир үмүт?</i>

1181
01:35:38,702 --> 01:35:39,990
<i>билбейм.</i>

1182
01:35:41,805 --> 01:35:45,406
<i>Эң негизгиси мен учам. Сиз билесизби?</i>

1183
01:35:45,876 --> 01:35:50,009
<i>Жашыл көпөлөктөрдөй,
бала кезимде пайда болгон,</i>

1184
01:35:50,229 --> 01:35:54,095
<i> Мен көргөндөр жана менде болгондор
have formedit али бала болчу.</i>

1185
01:35:55,208 --> 01:35:59,208
<i>Акыры мен канаттарымды эритем
мен коконумдан чыгам.</i>

1186
01:35:59,832 --> 01:36:02,379
<i>Мен канаттарымды эритип, чоң болом.</i>

1187
01:36:02,411 --> 01:36:04,613
<i> Мен бирөө, бир нерсе болом.</i>

1188
01:36:04,832 --> 01:36:08,121
<i>Мен издөөнү токтотом жана болом
тагдырыңдын ээси.</i>

1189
01:36:09,768 --> 01:36:12,541
<i>Сен менин катымды окуп бүткөндө ..</i>

1190
01:36:12,812 --> 01:36:15,249
<i>... Мен учаарыма ишенем.</i>

1191
01:36:16,724 --> 01:36:21,191
<i>Бул мен сүйлөшүүнү тандадым,
добушу жоктордун атынан.</i>

1192
01:36:22,344 --> 01:36:25,744
<i>Мен башкаларды алып чыгуу үчүн учуп кетем
сенин коконуң</i>дан

1193
01:36:26,210 --> 01:36:27,780
<i>жана жарыкты көрүңүз.</i>

1194
01:37:19,644 --> 01:37:21,549
Кызым, кызым...

1195
01:37:23,379 --> 01:37:24,761
Апа...

1196
01:37:42,477 --> 01:37:44,852
АТА-ЭНЕМЕ

1197
01:37:55,623 --> 01:37:57,982
Жок! Жок!

1198
01:38:00,642 --> 01:38:01,642
Жок...

1199
01:38:02,477 --> 01:38:03,477
Апа...

1200
01:38:06,925 --> 01:38:09,397
Бул эмне?
- Жок, апа.

1201
01:38:23,148 --> 01:38:25,082
сэр. Токто, сэр!

1202
01:38:25,880 --> 01:38:27,606
Токтот! Токтот!

1203
01:38:33,153 --> 01:38:36,858
2015 ЖЫЛДА КОЛУМБИЯЛЫК
ӨМӨТ ӨЗГӨРҮҮНҮ КАМСЫЗ КЫЛАТ

1204
01:38:36,905 --> 01:38:39,817
МЕКТЕПТЕРДИН ЭРЕЖЕЛЕРИНДЕ
КӨРҮҮНҮ КИРГҮҮ ҮЧҮН

1205
01:38:39,872 --> 01:38:43,125
СЕКСУАЛДЫК БАГЫТКА
ЖАНА ГЕНДЕРДИ КОШУП

1206
01:38:43,180 --> 01:38:51,180
Превод, тайминг жана субтитри:
sofiaguy™, 2018
https://sofiaguy.space

1207
01:38:51,219 --> 01:38:57,483
ЖАШЫЛ ПИР


